习近平 seems like you've provided a headline in English and are asking for a translation into Simplified Chinese. Here's the translation: 习近平向企业家领军人物表示，中国私营部门的困难“可以克服” | 南华早报

面对外部环境更趋复杂的世界第二大经济体，习近平主席周一明确表示将持续支持国内领军企业家。

在中美科技竞争加剧的背景下，他同时敦促企业家们为国家科技创新作出更大贡献，并承诺将加强企业家权益保护和扩大市场准入。

这是自2018年以来习近平首次主持此类座谈会。当前私营部门信心因多重经济问题严重受挫，包括中美地缘政治紧张升级及对部分中国企业巨头的严厉监管整顿。

官方援引他的讲话指出，这正是民营企业和企业家展现才能、作出重大贡献的关键时刻。

据央视报道，习近平在北京与龙头企业高管举行的高层座谈会上表示：“民营经济面临的困难挑战主要出现在改革和产业升级过程中…这些都是阶段性而非长期性问题，完全能够克服。”

在国内经济复苏乏力、中美地缘政治紧张加剧，以及前期以反垄断名义对部分企业巨头实施监管整顿的背景下，中国企业家和投资者信心持续低迷。

01:43

中美科技竞争背景下 中国国家主席习近平罕见会见科技界领袖

中美科技竞争背景下 中国国家主席习近平罕见会见科技界领袖