《南华早报》| 特朗普在国内外都想要权力却不愿担责

这被称为尼克松冲击。1971年8月，已故的共和党总统在毫无预警的情况下宣布，美国将切断美元与黄金的联系。自1944年《布雷顿森林协定》签署以来，与黄金挂钩的美元一直是基于固定汇率的全球货币体系的基石。

但到了20世纪60年代末，美元被严重高估。出口受到影响；通货膨胀和失业率开始恶化，企业竞争力也随之下降。贸易逆差看起来越来越难以扭转。美国印制的美元已经超过了黄金储备所能支撑的数量。

“尼克松冲击”是美国无情的回应。在国内，尽管存在一些争议，但这一举措大获成功。在全球范围内，它造成了彻底的混乱，使国际货币体系陷入动荡。面对既成事实，外国领导人别无选择，只能适应新的现实。听起来很熟悉吗？

这一事件给世界的教训是，当某一制度（无论是货币还是政治制度）不再符合美国的利益时，美国领导人可以在一瞬间将其推翻。从这个角度来看，唐纳德·特朗普威胁对任何他认为歧视美国出口商的国家实施“对等”关税——这不仅仅包括其他国家的正式关税，还包括其法规、销售税和汇率——可能就不那么令人震惊了。

但你会说，这只是他的谈判策略；这就是特朗普的风格。然而，谈判是一回事，威胁要打击别人是另一回事。而且我们不仅仅是在谈论与美国的贸易。这还涉及国防开支（欧盟）、领土控制（格陵兰和巴拿马）、获取宝贵矿产（乌克兰）以及边境争端（加拿大和墨西哥）——整个大杂烩。

特朗普的所作所为可能会让那些记忆短暂或年纪太小不记得的人感到震惊。但鉴于尼克松的先例，这并非史无前例。