深度求索,古老中国智慧与王毅在慕尼黑展现的中国决心相结合 | 南华早报
Dannie Peng
随着中国初创企业深度求索(DeepSeek)及其人工智能(AI)模型震动全球科技行业,中国最高外交官似乎抓住机会,在备受瞩目的慕尼黑安全会议上推介这款聊天机器人。外交部长王毅周五在论坛发表演讲后,与会议主席、德国外交官克里斯托夫·霍伊斯根谈及中美关系时,援引了中国古语。王毅表示这些谚语不易翻译,微笑着建议听众"可以问问深度求索帮忙"。他还强调了中国维护主权、民族尊严和正当发展权利的决心。
为阐明观点,王毅引用了中国古代典籍《易经》中的话:“天行健,君子以自强不息”,暗喻中国追求发展壮大的坚定意志。他还援引已故著名小说家金庸上世纪60年代出版的《倚天屠龙记》,展现中国以柔克刚、道法自然的哲学思想。
王毅引用的句子可译为:“他强由他强,清风拂山岗;他横由他横,明月照大江。”