中国仪式中村民滚"荆棘床"忍痛割伤以通神灵 | 南华早报

一项名为翻刺床的独特中国仪式——字面意思是“滚过荆棘床”，参与者半裸着身体在荆棘枝条铺成的床上翻滚，在农历新年前夕引发了广泛关注。

这项被列为广东省非物质文化遗产、被称为“最残酷的春节民俗”的仪式，是湛江年例期间广受欢迎的庆祝活动。

年例通常与中国春节同期，但它是粤西地区的本土节庆活动，以一系列独特的地方习俗为特色。

该仪式盛行于中国南方，与春节庆典同期举行。图：搜狐

翻刺床因其展现男性勇猛与坚韧的特性成为活动高潮。

仪式开始时，当地居民会准备荆棘枝条捆扎成床，并将其固定在“八仙桌”——一种中国传统方形餐桌——之上。

这种桌子灵感源自中国神话八仙过海的传说，象征着群英荟萃与团结的力量。

参与仪式的勇者（多为青壮年男性）会赤膊上阵，在布满尖刺的床面上翻滚而过。

他们所承受的痛苦强度与旁观者的欢呼声成正比，荆棘刺得越深，流血越多，欢呼声就越响亮。