英国、爱尔兰遭遇风暴“埃温”袭击，数十万人断电 | 南华早报

官员表示，周五清晨，飓风级强风伴随风暴"埃欧温"从大西洋席卷而来，猛烈袭击了爱尔兰和英国，导致数十万户家庭断电、航班停飞、学校停课。

爱尔兰气象局Met Eireann数据显示，埃欧温在爱尔兰西部的戈尔韦地区创下了每小时183公里（114英里）的阵风纪录。

国有电力公司ESB称，截至当地时间早上6点，已有56万户家庭、农场和企业断电。电线杆倒塌，被刮倒的树木阻塞道路，都柏林附近一座溜冰场被摧毁。

随着风暴逼近，爱尔兰全境、北爱尔兰及苏格兰部分地区发布红色天气警报，大中小学停课，政府要求民众就地避难。多数企业停业，公共交通网络陷入瘫痪。

北爱尔兰首席部长米歇尔·奥尼尔警告称存在"对生命和财产的真实威胁"，表示该地区正处于"风暴中心"。

她通过BBC广播呼吁：“我们要求公众务必注意安全，保持高度警惕，采取一切预防措施，避免非必要出行，请尽可能待在家中。”