社论 | 特朗普再度入主白宫之际，一种诡异的似曾相识感 | 南华早报

美国总统连任就职通常是在首次就职四年后。

唐纳德·特朗普是个例外，他在首次连任竞选失败后，成为美国历史上第二位非连续任职的总统。本周他在华盛顿发表的第二次就职演说，距离2017年首次就职已过去八年。

对比两次演讲的异同，能深刻揭示美国过去与当下的国情、国家自我认知以及未来数年的关注焦点。其相似之处令人瞩目。

“让美国再次伟大"口号中描绘的愿景仍在实现过程中。特朗普首次就职时告诉同胞，他们已从脱离草根、漠视国家与人民福祉的建制派手中夺回国家。

他指责他国占美国便宜，通过补贴本国产业最终让美国企业付出代价。

对选民的承诺包括重建基础设施、让制造业岗位回流——在发动关税贸易战前夕，中国等出口国成为重点关注对象。