《南华早报》：乡村组合的《YMCA》如何从同志赞歌变身为特朗普竞选主题曲

在唐纳德·特朗普就职典礼前的集会上表演后，“村民乐队"凸显了他们从迪斯科时代的同性恋偶像到成为MAGA（让美国再次伟大）运动宠儿的转变历程，其经典曲目*《YMCA》*已被美国极右翼势力挪用。

去年竞选期间，特朗普将*《YMCA》*作为集会结束曲目，这位亿万地产大亨还自创了标志性舞姿——僵硬地扭动臀部并举拳齐腰挥舞。

尽管最初对与共和党反移民议程产生紧密关联感到不安（许多音乐人已从特朗普集会撤下作品），“村民乐队"最终选择了接纳这种关注。

在周日晚的就职前活动中，他们身着标志性的建筑工人、警察、印第安酋长、美国大兵和摩托车手戏服，与特朗普共同亮相华盛顿第一资本竞技场。

“首先，无论外界如何解读，我们的演出并非对候任总统政策的背书，"*《YMCA》*词作者、乐队成员维克多·威利斯在1月16日的脸书发文中强调。

他补充道：“让我们给特朗普总统一个机会，无论你过去对他有何看法。且看他未来的作为，若其政策损害LGBTQ群体权益，‘村民乐队’必将第一个发声。”