淘宝用不惯？香港用户现可使用英文版 | 南华早报

中国电商巨头淘宝长期以来被某些圈子私下称为《哈利·波特》中的"有求必应屋"，从家居装饰、服装到DIY肉毒杆菌套装和出租恋人——只需点击按钮即可购买。

然而，长久以来对许多香港潜在用户而言，点击这个按钮并不简单，因为这需要熟练掌握普通话并了解跨境运输的复杂性。作为拓展海外市场计划的一部分，淘宝一直在改进其模式，以实现尽可能无缝的在线购物愿景。淘宝APP英文版支持实时翻译。图：淘宝

这一变革始于去年8月，当时推出了满99元（约合13.5美元）免运费的服装促销活动，10月扩展至电子产品、化妆品、家居用品、运动器材等多种商品。如今该购物平台悄然推出针对英语用户的英文界面，包含英文商品描述、本地货币换算和根据用户偏好简化的导航功能。新用户可享受促销优惠，包括折扣和符合条件订单的免运费服务。

那些想要深入了解淘宝所有功能的用户，可以在下载最新版本应用后，进入设置页面，从国家/地区列表中选择香港，并将首选语言设置为英语。

此前使用淘宝应用需要熟练掌握普通话。照片：Simon Song

生成的英文界面确实有些粗糙，应用主要依赖实时翻译中文文本，但对于许多不得不依赖朋友甚至第三方服务来在淘宝下单的用户来说，这是一个开始。