法官裁定杰弗里·爱泼斯坦大陪审团记录应继续保密 | 路透社

纽约，8月20日（路透社）——美国一名法官于本周三驳回了司法部要求公布已故金融家杰弗里·爱泼斯坦性交易指控大陪审团记录的申请。

曼哈顿地区法官理查德·伯曼作出这一裁决之际，正值总统唐纳德·特朗普试图平息保守派阵营对其政府处理此案方式的不满。

广告 · 继续阅读共和党人特朗普曾承诺若连任将公开与爱泼斯坦相关的档案，并指责民主党人掩盖真相。但司法部于7月拒绝公布该案调查的补充材料，并声称此前传闻的爱泼斯坦客户名单并不存在，此举激怒了特朗普的支持者。

大陪审团为避免刑事调查受干扰而闭门审理的证据，未经法官批准不得公开。7月，特朗普指示司法部长帕姆·邦迪寻求批准公布爱泼斯坦案的大陪审团材料。

广告 · 继续阅读司法部在7月的法庭文件中表示，起诉爱泼斯坦的大陪审团仅听取了一名FBI探员的证词。

2019年，爱泼斯坦在等待性交易指控审判期间自杀身亡。他生前始终坚称自己无罪。

他在狱中死亡以及与权贵阶层的密切往来，引发了阴谋论猜测——可能有其他重要人物牵涉入所谓的罪行，甚至他本人是被谋杀。纽约市首席法医确认爱泼斯坦死于上吊自杀。

8月11日，曼哈顿另一名法官保罗·恩格尔迈尔驳回了司法部类似的申请，拒绝公开爱泼斯坦长期女友吉丝莲·麦克斯韦尔的大陪审团证词和案件证据。麦克斯韦尔因2021年被判为爱泼斯坦招募未成年少女供其性侵，目前正在服20年刑期。

恩格尔迈尔在裁决书中写道，公开麦克斯韦尔案大陪审团材料不会让公众获得新信息，因为大部分证据已在其审判过程中公开。他称大陪审团证词中未发现除爱泼斯坦和麦克斯韦尔外，其他人参与未成年人性接触的证据。

麦克斯韦尔始终坚称无罪。上诉失败后，她已向美国最高法院提请重审。

7月，佛罗里达州一名法官驳回了政府要求公开2005年和2007年联邦调查爱泼斯坦案大陪审团记录的申请。爱泼斯坦2008年就州级嫖娼指控认罪，仅获刑13个月，该认罪协议如今被普遍认为量刑过轻。

（纽约站记者卢克·科恩报道）

（巴西利亚编辑部译制）

路透社MCM

• 推荐主题：
• 世界