牛肉对日出口谈判聚焦南部各州，引发行业不满 | 路透社

路透社圣保罗8月5日电 - 据多方消息透露，当前巴西牛肉进入日本市场的谈判焦点集中在南部供应商资质认证上，这引起了该国其他地区同样渴望进入这一高利润市场的企业不满。

作为全球最大牛肉出口国，巴西二十年来始终未能成功打入日本市场。在当前美国关税政策重塑全球食品贸易格局之际，该协议将为日本提供除主要供应国美国和澳大利亚之外的新选择。

广告 · 继续滚动今年3月巴西总统卢拉对日本进行国事访问后，谈判取得显著进展。日本是全球最大牛肉进口国之一。

但当前谈判仅覆盖巴西出口总量不足4%的州份，这一现状令圣保罗、马托格罗索、南马托格罗索和帕拉等主要牛肉产区的屠宰场深感忧虑。

这些地区去年合计贡献了巴西牛肉出口总量的近60%，达172万吨。

巴西政府在日本官员6月技术访问后发布的备忘录显示，巴西联邦政府已就"从联邦共和国南部地区进口牛肉的问卷调查"作出回应，指定南里奥格兰德州、巴拉那州和圣卡塔琳娜州作为出口候选地。

广告 · 继续滚动这三个出口商被宣布为无口蹄疫区，这是一种在牛群中传播的病毒性疾病，比其他一些州更早获得此认定，尽管巴西已于五月获得世界动物卫生组织无疫苗接种状态的国家级认证。根据政府数据，巴西上一次爆发该病是在2006年。

巴西农业部未立即就与日本的谈判发表评论。

一位要求匿名的巴西政府消息人士证实，谈判正在分地区进行。该人士表示，巴西最初没有计划在三个州之外协商更多出口许可。

包括出口商在内的牛肉行业代表向路透社表示，他们希望更多州能被纳入许可范围。

“我们知道谈判很艰难，“代表Marfrig (MRFG3.SA) 及小型牛肉出口商的Abrafrigo协会主席保罗·穆斯特法加表示，“现在让我们意外的是，目前仅推进三个州的审批。“日本农林水产省表示已知晓巴西的无口蹄疫状态。该机构补充说，日本在向巴西肉类加工厂发放任何出口许可前，正"按照日本程序进行风险评估”，但未透露细节。

（圣保罗安娜·马诺、巴西利亚马塞拉·艾尔斯联合报道；东京香织金子补充报道）

((翻译 圣保罗编辑室 55 11 56447751))

路透社 RS

• 推荐主题：
• 农业