美国对南非加征关税将打击特朗普支持的白人农场主 | 路透社

图1/5：2025年7月9日，南非西开普省Citrusdal地区Marcuskraal农场主Krisjan Mouton正在查看果园。路透社/Esa Alexander

2025年7月9日，南非西开普省Citrusdal地区Marcuskraal农场主Krisjan Mouton正在查看果园。路透社/Esa Alexander 购买授权许可，打开新标签页南非CITRUSDAL，7月9日（路透社）— 美国总统唐纳德·特朗普威胁对南非出口商品征收30%关税，这将对他曾高调且争议性支持的群体——白人农场主——造成经济打击。援引虚假声明认为南非白人正遭受迫害的特朗普，削减了对该国的援助，并公开斥责其总统在椭圆形办公室的行为，还邀请阿非利卡人——早期欧洲移民的后裔——作为难民来到美国。路透社每日简报为您提供开始一天所需的所有新闻。在此注册。

广告 · 继续滚动但对于那些扎根于祖国并渴望继续以土地为生的白人农民来说，将于8月1日生效的关税是对这些抱负的打击。

“对我们来说，欢迎南非农民来美国，然后惩罚那些留下来的人……这没有意义，”西开普省柑橘核心产区的第六代农民克里斯扬·莫顿说。

“这将产生巨大影响，”他站在柑橘谷镇自己农场里挂满脐橙的果树间说道，“向美国出口不再有利可图。”

广告 · 继续滚动经过三个月的暂停后，特朗普升级了他在四月份发起的全球贸易攻势，周一宣布对包括南非在内的十几个国家加征关税。根据《非洲增长与机会法案》，南非的柑橘水果、葡萄酒、大豆、甘蔗和牛肉此前享有免税进入美国的优惠。

得益于这项贸易倡议，作为全球仅次于西班牙的第二大柑橘出口国，南非每年从美国市场获得1亿美元收入。

新关税终结了这一优惠待遇。由于南非75%的自由保有土地为白人所有，白人农场主将首当其冲承受经济冲击，但他们并非唯一的受害者。

南部非洲柑橘种植者协会(CGA)首席执行官博伊茨霍科·恩察贝莱表示，无论种族如何，这项关税都将伤害所有南非农民和农场工人。

“30%的关税将给数十年来专门为美国市场生产的社区带来毁灭性打击，“他说。

‘农场主将破产’

地处南半球意味着南非能在美国柑橘淡季进行生产，其出口使美国消费者全年都能享用柑橘。

尽管美国仅占南非柑橘出口量的6%左右，但部分产区专门为美国市场种植。

将为美国种植的产品转销其他市场并非易事，因为各国对果实大小和植物检疫要求各不相同。

穆通家族农场坐落于西开普省崎岖的塞德堡山脉山谷中，雇佣了21名长期工人，在采摘旺季人数会增至近三倍。

CGA表示仅柑橘达尔地区就有约3.5万个工作岗位面临风险，因为与秘鲁、智利和澳大利亚的水果相比，新关税可能导致南非柑橘失去竞争力。南非总统西里尔·拉马福萨表示与华盛顿的贸易谈判将继续进行，并辩称30%的税率是基于对两国贸易关系的错误理解。

与此同时，柑橘种植者协会希望加速向中国和印度等新兴市场扩大出口。然而，某些国家的高关税和欧盟严格的植物检疫要求使得这一前景变得复杂。

在距离穆顿农场不远处，工人们目前仍在14000平方米的Goede Hoop柑橘仓库里照常进行水果分拣和包装工作。但总经理安德烈·内尔向路透社表示，如果30%的关税持续实施，这种状况将难以维持。

“农场主们将会破产。我们行业内肯定会出现失业，“他说，“我甚至不愿去想象这种情况。”

（1美元=17.8568兰特）

• 推荐主题：
• 新兴市场