英国投票支持辅助死亡，为历史性变革铺平道路 | 路透社

伦敦，6月20日（路透社）——英国议员于本周五投票支持一项使协助死亡合法化的法案，这为该国一代人以来最大的社会变革铺平了道路。

如果生效，这项名为《绝症成人（生命终结）》的法律将赋予英格兰和威尔士地区心智健全、生命不足六个月的绝症成年人选择在医疗协助下结束生命的权利。

广告 · 继续滚动此次投票使英国走上了追随澳大利亚、加拿大等国家以及美国部分州允许协助死亡的道路。

支持者表示，该法案将为痛苦中的人们提供尊严与同情，但反对者担心弱势群体可能被迫结束生命。

该法案现已提交至英国上议院（贵族院），将接受数月的审议。尽管可能会有修正案，但非选举产生的上议院议员不太可能阻挠由民选下议院议员通过的立法。

广告 · 继续滚动首相基尔·斯塔默领导的工党政府对立法保持中立，允许政界人士根据个人良知而非党派立场投票。斯塔默此前曾表示支持允许协助死亡。

民意调查显示，大多数英国人支持协助死亡。周五的投票是在议会数小时辩论和个人故事陈述后进行的，去年11月的一项投票已初步通过了该立法。

该法案的通过发生在议会讨论此议题的十年后。

反对该法案的人士认为，患病者可能因害怕成为家庭和社会的负担而选择结束生命，部分议员在去年初投赞成票后撤销了支持，称相关保障措施已被削弱。

此次314票赞成、291票反对的投票结果，与去年11月330票赞成、275票反对的结果形成对比。

最初，协助死亡需获得司法批准。现改为由包含社会工作者、资深法学家和精神科医生的小组进行裁决，这被部分人视为条件放宽。

提出该法案的工党议员金·利德比特表示，该立法提供了全球最严密的保护措施之一，以防止弱势群体受到胁迫。

本周五，数百名支持与反对该立法的活动人士聚集在议会外，通过手机观看投票进程。

支持者高呼"我的决定，我的选择"，举着写有"我的生命，我的死亡"的标语牌和据称在痛苦中去世的亲人的照片。

反对者则展示"关爱而非杀害"和"扼杀法案而非病人"等标语。

（莎拉·杨和安德鲁·麦卡斯基尔报道）

（巴西利亚编辑部翻译）

路透社MCM

• 推荐主题：
• 世界