韩国新总统承诺在“几近崩溃”后恢复民主 | 路透社

首尔，6月4日（路透社）——韩国新任进步派总统李在明周三承诺，将国家从他所谓的戒严令尝试造成的近乎毁灭中拯救出来，并重振面临全球保护主义压力的困境经济。

李在明在周二提前选举中的胜利，标志着亚洲第四大经济体将迎来重大转变。此前，针对一场失败军事统治尝试的强烈反弹，导致尹锡悦在其动荡总统任期开始仅三年后下台。

广告 · 继续滚动他面临着可能是近三十年来韩国领导人最严峻的一系列挑战：既要治愈这个被戒严尝试深刻创伤的国家，又要应对重要贸易伙伴兼安全盟友美国难以预测的保护主义措施。

“李在明政府将是一个务实且亲市场的政府”，他在国会宣誓就职后表示。六个月前，正是这个国会场所，他曾翻墙进入议事厅以阻止戒严部队设置路障。

他承诺通过放松管制来刺激创新和商业增长，并致力于重启与朝鲜的对话，同时保持与美国的强大安全联盟。

广告 · 继续滚动"不战而胜胜于战而胜之，无需战斗的和平才是最佳安全保障"，他如此评价韩国与宿敌朝鲜之间时常剑拔弩张的关系。

李早些时候被国家选举委员会正式确认为总统，并立即接管了总统和总司令的权力，与主要军事领导人进行了交谈，以接收关于国防态势的报告。

根据官方数据，在清点所有选票后，李在近3500万张选票中获得了49.42%的选票，而保守派对手金文秀获得了41.15%的选票，这是自1997年以来总统选举中投票率最高的一次。

李表示，他将在就任首日着手解决国家面临的紧迫经济挑战，重点关注影响中低收入家庭和小企业主的生活成本问题。

“在活跃的民主制度下，我希望总统能重振经济，并考虑到弱势公民和小企业主，”58岁的首尔居民金恩京说。

((圣保罗编辑部翻译))

路透社

• 推荐主题：
• 世界