特朗普展示的“白人农民”被杀图片来自路透社在刚果的视频，而非南非 | 路透社
Reuters
约翰内斯堡，5月22日（路透社）——美国总统唐纳德·特朗普周三在白宫椭圆形办公室与南非总统西里尔·拉马福萨会晤时，展示了一张路透社在刚果民主共和国拍摄视频的截图，错误地将其作为南非白人遭遇大规模屠杀的所谓证据。
“这些都是被埋葬的白人农场主，“特朗普手持附有该图像的打印文本说道。实际上，路透社2月3日发布并经该社事实核查团队核实的视频显示，人道主义工作者正在刚果城市戈马搬运尸体袋。该画面取自路透社关于卢旺达支持的M23叛军致命冲突后的报道。
特朗普向拉马福萨展示的出版物来自保守派网络杂志《美国思想家》，内容涉及南非和刚果的种族冲突与紧张局势。这篇博客文章未对图片进行说明，但将其标注为"YouTube截图"并附有标注路透社版权的刚果视频报道链接。
白宫未回应置评请求。《美国思想家》总编辑兼该文作者安德烈娅·维德伯格回应路透社询问时表示，特朗普"错误识别了图像”，但坚称该文关于拉马福萨"功能失调且种族问题偏执的马克思主义政府"的表述，确实指出了"南非白人面临日益加剧的压力”。
拍摄这张照片的影像记录了M23袭击戈马后的一场集体葬礼，由路透社视频记者Djaffar Al Katanty拍摄。
“那天，记者们极其难以进入…我不得不直接与M23谈判，并与红十字国际委员会协调以获得拍摄许可，“Al Katanty说。“只有路透社拥有这段视频。”
Al Katanty表示，看到特朗普拿着印有他视频截图的文字时，他感到震惊。
“在全世界面前，特朗普总统使用了我的图像，使用我在刚果民主共和国拍摄的内容，试图说服拉马福萨总统，在他的国家，白人正被黑人杀害，“Al Katanty说。
拉马福萨本周访问华盛顿，试图修复与美国的关系，此前特朗普在过去几个月持续批评南非的土地法律、外交政策以及据称对白人少数群体的恶劣对待，南非对此予以否认。
特朗普中断了与拉马福萨的电视会议，播放了一段视频，据他称，该视频显示了南非白人农民遭受种族灭绝的证据。这一多年来在极右翼聊天室流传的阴谋论基于虚假指控。
随后，特朗普翻阅了打印的文字副本，据他称，这些文字详细描述了南非白人的谋杀案，并说"死亡，死亡，死亡，可怕的死亡。”
（Stephanie Burnett、Milan Pavicic、Nellie Peyton和Cooper Inveen报道）
((里约热内卢翻译))
路透社 PF
- 推荐主题：
- 世界