查看教皇利奥十四世首次演讲全文："愿平安与你们同在" | 路透社

梵蒂冈城，5月8日（路透社）——以下是教宗利奥十四世在当选为天主教新任教宗及领袖后，于圣彼得大教堂中央阳台发表的首次完整讲话。

“愿平安与你们同在！

亲爱的兄弟姐妹们，这是复活基督——那位为上帝羊群献出生命的善牧——的第一声问候。我也希望这份和平的问候能进入你们的心田，抵达你们的家庭、所有人群、无论身处何地的每一个人、所有民族、整个大地。愿平安与你们同在！

这是复活基督的平安，一种非武装且消弭武装的、谦卑而坚韧的平安。它来自上帝，来自无条件爱着我们每一位的上帝。我们耳畔仍回响着方济各教宗微弱却永远勇敢的声音——他曾祝福罗马！

那位祝福罗马的教宗，在那个复活节的清晨，将祝福给予了全世界。

请允许我延续同样的祝福：上帝眷顾我们，上帝爱我们所有人，邪恶终将无法得胜！我们都置身于上帝手中。因此，让我们无所畏惧，与上帝及彼此携手同行。

我们是基督的门徒。基督走在我们前方。世界需要祂的光明。人类需要祂作为通往上帝及其爱的桥梁。

也请你们帮助我们，继而彼此相助，搭建桥梁——通过对话，通过相遇，让我们所有人团结成为永远和平的子民。谢谢你，方济各教宗！

我还要感谢所有选择我成为伯多禄继承人的枢机弟兄们，让我能与你们同行，作为一个团结的教会，永远追寻和平与正义——永远努力像忠于耶稣基督的男女那样无畏工作，传播福音，成为传教士。

我是圣奥古斯丁之子，一位奥古斯丁会修士，他曾说：“与你们同在时我是基督徒，为你们服务时我是主教”。从这个意义上说，我们所有人都能携手共进，走向天主为我们预备的国度。

特别问候罗马教会！我们需要共同探索如何成为一个传教教会、一个搭建桥梁（促进）对话的教会，永远像这座广场般张开双臂——接纳所有需要我们的仁爱、临在、对话与关怀的人。

（用西班牙语说）如果允许的话，我想对所有人，特别是我深爱的秘鲁奇克拉约教区说句话。那里忠实的信徒们始终陪伴他们的主教，分享信仰，并奉献了如此之多，以继续保持作为耶稣基督忠实的教会。

（转回意大利语）致罗马、意大利及全世界的兄弟姐妹们：我们愿成为共融同行的教会，一个始终追寻和平、践行仁爱、尤其贴近受苦者的教会。

今天是庞贝圣母恳求日。我们的圣母玛利亚始终愿与我们同行，以她的代祷和慈爱守护我们。

因此，我愿与你们共同祈祷。让我们为这项新使命、为整个教会、为世界和平同心祈祷，向我们的母亲玛利亚祈求这份特殊恩宠。

（约书亚·麦克尔威报道）

（圣保罗编辑部译）

路透社

• 推荐主题：
• 世界