教皇利奥十四世首次演讲全文：“愿平安与你们同在” | 路透社

2025年5月8日，新当选的教皇利奥十四世、美国红衣主教罗伯特·普雷沃斯特在梵蒂冈圣彼得大教堂的阳台上发表讲话。梵蒂冈媒体/弗朗切斯科·斯福尔扎/路透社供图梵蒂冈城，5月8日（路透社）——以下是教皇利奥十四世当选天主教新任教皇和领袖后，在圣彼得大教堂中央阳台发表的首次完整演讲。

“愿平安与你们同在！

路透社关税观察通讯是您获取全球最新贸易和关税新闻的每日指南。立即订阅

最亲爱的兄弟姐妹们，这是复活的基督——那位为上帝羊群舍命的好牧人——的第一声问候。我也愿这平安的问候进入你们的心，抵达你们的家庭，传递给所有人，无论他们身在何处，传递给所有民族，传递给整个地球。愿平安与你们同在！

这是复活基督的平安，一种非武装且能化解敌意的平安，谦卑而坚韧。它来自上帝，那位无条件爱我们所有人的上帝。我们耳畔仍回响着教皇方济各为罗马祝福时那微弱却始终勇敢的声音！

那个复活节的清晨，为罗马祝福的教皇也将祝福赐予了全世界。

请允许我延续同样的祝福：上帝眷顾我们，上帝爱我们所有人，邪恶终将不会得胜！我们都在上帝的手中。因此，让我们无所畏惧，与上帝携手，彼此团结，共同前行。

我们是基督的门徒。基督走在我们前面。世界需要祂的光明。人类需要祂作为通往上帝与祂慈爱的桥梁。

请帮助我们，也请彼此帮助搭建桥梁——通过对话，通过相遇，团结我们所有人成为一个永远和平的民族。谢谢您，教宗方济各！

我还要感谢所有选择我成为伯多禄继承人的枢机弟兄们，与你们同行，作为一个始终寻求和平、正义的团结教会——始终努力作为忠于耶稣基督的男女，无畏地传播福音，成为传教士。

我是圣奥古斯丁的儿子，一位奥古斯丁会士，他曾说：“与你们在一起时，我是基督徒；为你们服务时，我是主教。“从这个意义上说，我们都可以一起走向上帝为我们准备的家乡。

向罗马教会致以特别的问候！我们必须共同寻求如何成为一个传教的教会，一个搭建桥梁（促进）对话的教会，永远开放接纳（人们），就像这个广场，张开双臂——欢迎所有人，所有需要我们慈善、我们临在、对话和爱的人。

（转为西班牙语）如果你们允许，我还要向所有人，特别是我心爱的秘鲁奇克拉约教区致以问候，那里有一群忠信的子民陪伴他们的主教，分享他们的信仰，并付出如此之多，如此之多，以继续成为耶稣基督的忠信教会。

（转回意大利语）致你们所有人，罗马、意大利乃至全世界的兄弟姐妹们，我们希望成为一个共融的教会，一个行走的教会，一个始终寻求和平、始终寻求慈善、始终特别亲近受苦者的教会。

今天是向庞贝圣母祈祷的日子。我们的圣母玛利亚始终希望与我们同行，贴近我们，以她的代祷和爱来扶持我们。

因此，我愿与你们一同祈祷。让我们共同为这项新使命、为整个教会、为世界和平祈祷，并向我们的母亲玛利亚祈求这份特殊的恩典。

• 推荐主题：
• 欧洲