更新1：黑烟显示首轮投票未选出新教皇 | 路透社

梵蒂冈西斯廷教堂烟囱冒出黑烟 2025年5月7日 路透社/Murad Sezer 梵蒂冈城，5月7日（路透社）——当地时间周三晚间，西斯廷教堂的烟囱冒出黑烟，表明被锁在西斯廷教堂内的枢机主教们在选举新教皇以领导罗马天主教会的秘密会议上进行了首轮无结果的投票。

数千名信徒聚集在圣彼得广场，等待从教堂屋顶狭窄烟囱中冒出的烟雾。这一天充满了仪式和盛况，主教们在秘密投票中祈求神的指引。

人群不得不耐心等待，因为烟雾出现的时间比预期要长，秘密会议开始后超过三个小时——比2013年选举已故教皇方济各的秘密会议首轮投票多了一个小时。

当教皇被选出时，会出现白烟，但周三并不预期会出现——在现代，从未有教皇在秘密会议的第一天被选出。

但一些枢机主教本周表示，他们希望能在周四或周五结束这一过程，以表明教会在方济各12年的教皇任期后仍能保持团结。方济各于上月去世，其任期经常引发分歧。

133位有选举权的枢机主教（均未满80岁）将在梵蒂冈的两座招待所中隔离过夜，他们可以在更非正式的环境中继续商议，然后于周四上午返回教堂。

在周三唯一一轮投票后，这些头戴红帽的"教会亲王"将在上午会议中进行两轮投票，下午再进行两轮，持续数日直至有人确保获得三分之二多数票——本次相当于89位枢机主教的支持。

他们与外界唯一的沟通方式是通过烟囱冒出的烟雾——这些烟雾来自焚烧填好的选票与特殊化学物质的混合物：当投票会议无结果时冒黑烟，当选出新教宗时则冒白烟。

现代教宗选举会议通常很短暂。2013年的选举仅持续两天，2005年本笃十六世当选时同样如此。

近日，枢机主教们对下任领导14亿信徒的教宗应具备何种特质给出了不同评价。

部分人主张延续方济各更开放与改革的愿景，另一些则希望回归传统。许多人表示期待一位更可预测且稳健的教宗。

“教会的福祉”

91岁高龄因超龄无法投票的意大利枢机乔瓦尼·巴蒂斯塔·雷在选举前布道中告诫同僚，选择新教宗时应摒弃"一切个人考量"，心中只装着"教会与人类的福祉"。

他还建议下任教宗应尊重教会内部的多样性。

“团结不意味着千篇一律，而是在多样性中建立坚定而深刻的共融。“他说。

一些极端保守派人士将方济各教皇标记为异端，指责他对LGBT群体过于包容，对新教徒和穆斯林过于迁就，并在包括为离婚者提供圣餐等一系列议题上态度过于开放。

目前尚未出现明确的领跑者，尽管意大利红衣主教彼得罗·帕罗林和菲律宾红衣主教路易斯·安东尼奥·塔格莱最被看好。

然而，若很快明显无人能胜出，选票可能会转向其他候选人，选举人可能根据地缘、教义亲和力或共同语言形成联盟。

其他潜在人选包括法国的让-马克·阿韦林、匈牙利的彼得·埃尔多、美国的罗伯特·普雷沃斯特以及意大利的皮尔巴蒂斯塔·皮扎巴拉。

来自70个国家的133位红衣主教创纪录地进入西斯廷教堂，远超2013年上次秘密会议时48个国家的115人——这一增长反映了方济各在12年教皇任期内扩大教会地理覆盖范围的努力。

当红衣主教们进入满是壁画的西斯廷教堂时，拉丁语圣咏和管风琴乐声相伴，米开朗基罗描绘基督进行最后审判的巨作俯瞰着这个有500年历史的大厅，秘密会议由此开始。

他们将手按在福音书上，宣誓保密，绝不透露会议任何内容。

梵蒂冈礼仪长迭戈·拉维利大主教用拉丁语宣布命令"Extra omnes!"（所有人退场！），要求非投票人员离开大厅，随着教堂沉重的木门关闭，与外界隔绝。

投票会议期间不应有任何讨论，但以往经验表明，在休息和用餐时间会有大量秘密竞选活动，随着名字在连续投票中上升或下降。

(克里斯皮安·巴尔默、约书亚·麦克尔威和菲利普·普莱拉报道)

((巴西利亚编辑部翻译))

路透社 MCM

• 建议主题：
• 世界