中国假期出行热潮将至，但游客预算依然紧缩 | 路透社

2021年7月26日，中国宁夏回族自治区腾格里沙漠，参加沙漠探险游的游客住在帐篷里。照片拍摄于2021年7月26日。路透社/Ryan Woo/档案照片

2021年7月26日，中国宁夏回族自治区腾格里沙漠，参加沙漠探险游的游客住在帐篷里。照片拍摄于2021年7月26日。路透社/Ryan Woo/档案照片北京/上海，4月29日（路透社）——旅游公司表示，中国即将到来的五一公共假期期间，旅行人数预计将达到疫情后三年来的最高水平。

这个假期从5月1日开始，持续五天，是旅行的黄金时间，宜人的春季天气使其比寒冷的农历新年假期更具吸引力。

路透社每日简报通讯提供您开始一天所需的所有新闻。在此注册。

自中国结束疫情时代的限制以来，国内旅行蓬勃发展，但尽管更多人正在度假，但在经济放缓以及对就业和工资停滞的担忧中，许多人严格控制支出。

32岁的银行职员刘晓婷计划前往靠近她北京家乡的河北省旅行。

“我会和朋友开车去邯郸参观那里的石窟，”她说，并补充说这次旅行的一部分吸引力在于所需的“最低”支出。“即使在假期期间，邯郸的酒店也只需300到400元（41-55美元）。正如中国俗话所说，我们想‘花小钱，办大事’。”

预算紧缩导致游客涌向更经济实惠的小城市和乡村，公路旅行和露营假期也大幅增加。

预订热潮

中国领先的在线旅行社途牛报告称，截至4月中旬，五一假期的国内旅游预订量是去年同期的两倍多。

总部位于北京的旅游运营商众信旅游集团表示，截至4月15日，其平台上的商品交易总额（GMV，衡量在线销售的常用指标）同比增长约65%。

旅游信息服务商航旅纵横也表示，截至4月17日，五一假期国内机票预订量超过333万张，较去年增长36%。其国际机票预订量则增长了约25%。

与此同时，国际旅行以短途航线为主，假期前数据显示日本和阿联酋均成为热门目的地。

尽管上个月中国驻外使馆发布提醒，敦促中国游客加强安全防范并注意个人及食品卫生，但这似乎并未影响度假者的热情。

“日本长期以来以干净、成熟、安全著称，“成都瞬间旅行公司创始人苏舒表示，“我们的游客不受这些警告影响，尤其是那些之前去过日本的人。”

在国内，虽然北京和上海等大都市仍吸引着游客，但县级旅游正迅速崛起。

携程集团(9961.HK)，新开标签页数据显示，对小城市的搜索热度同比增长了25%，增长率比中国最大城市高出11个百分点。报告称，对新疆博尔塔拉蒙古自治州（少数民族蒙古族聚居地）和云南著名产茶区普洱等偏远小地方的搜索量激增了50%以上。

（1美元=7.2747元人民币）

• 推荐主题：
• 英语