在缅甸的“王者之居”，地震袭击军事权力的家园 | 路透社

第1项，共2项 人们站在因地震而倒塌的商业设施附近，地点在缅甸内比都，时间为2025年3月29日，这张照片由共同社发布。共同社/通过路透社/档案照片

人们站在因地震而倒塌的商业设施附近，地点在缅甸内比都，时间为2025年3月29日，这张照片由共同社发布。共同社/通过路透社/档案照片4月1日（路透社）- 在周四晚上，缅甸军政府领导人敏昂莱骑在吉普车上，巡视着敬礼的士兵队伍，战斗机发射照明弹，直升机在头顶盘旋，进行年度军事力量展示，地点在首都内比都。

这位将军心情高涨，准备参加本周在泰国举行的地区领导人峰会，这是他在四年前通过政变夺取政权后，进行的罕见海外旅行，这场政变引发了一场毁灭性的内战，使他成为国际孤立者。路透社关税观察通讯是您获取最新全球贸易和关税新闻的每日指南。请在这里注册。

但在24小时内，一场7.7级地震将内比都的部分地区夷为平地，给缅甸军事权力的家园——这个专门建造的、孤立的首都，带来了重大打击，其缅甸语名称意为“国王的居所”。在没有电、水或互联网的情况下，军政府官员正在外交部废墟旁的草坪上工作，而居民们则因担心余震而在街上睡觉。

这次地震是缅甸一个世纪以来最强的一次，造成约2000人死亡，并造成广泛的破坏，包括在2005年秘密建造的内比都，这座城市是由之前统治的将军们希望建造的一个坚不可摧的堡垒。

这座城市的建筑旨在唤起古代佛教建筑和前皇家贵族的宏伟，拥有宽阔的修剪整齐的林荫大道，包括一条鲜有使用的20车道高速公路和带有柱廊的宏伟政府建筑。

它在很大程度上免受自政变以来动荡不安的内战的影响：去年一次罕见的无人机袭击被挫败。当地媒体发布的卫星图像和照片显示，医院和政府住房区倒塌，而至少有一个部门遭到严重损坏。

“水很稀缺，食物更稀缺，”一位在内比都的消息人士说，他和其他人一样要求匿名。“电力缺失。燃料、药品、庇护所——现在都是奢侈品。”

损坏还扩展到巨大的总统府，当地媒体发布的照片显示了一条金边螺旋楼梯和吊灯的残骸。

一位军政府发言人未回应评论请求。

外交部受损

外交部与其他部门一起被认为像蝎子的爪子，象征着好运，遭受了“严重损坏”和人员伤亡，根据一位要求匿名的联合国官员的说法。

该部门没有电力或水源，官员表示，从部长到下属的每个人都在入口处坐着工作。

国营媒体展示了一张外长Than Swe的照片，他在周日通过视频与地区同行参加紧急会议，坐在一栋明显受损的建筑外，窗户破碎的窗框上悬挂着窗帘。

一位知情人士表示，该部门“告诉我们他们不再营业，没有通讯或建筑”，并补充说，仰光的工作人员已被委派了职责。

初步报告显示，内比都的军事基础设施损坏有限，国际战略研究所东南亚安全与防务研究员摩根·迈克尔斯表示。

机场控制塔已坍塌，但飞机库似乎完好无损，他说。

迈克尔斯表示：“在地震区域，道路受损，这可能会在短期内影响物流和部署。”

“但到目前为止，地震似乎不会对军队的战斗能力造成严重打击，从硬件和基础设施的角度来看。”

军方继续轰炸城镇，即使在灾后，一武装反对派团体在周日表示。尽管如此，在佛教徒占多数的缅甸——许多人将自然灾害赋予深刻的占星意义，而连续的军事领导人则寻求预言来指导决策——一些人可能会解读为象征性的打击。

“即使对于一个相当迷信的国家，敏昂莱也被认为特别迷信，”国际危机集团的缅甸高级顾问理查德·霍西说。

“即使他不相信地震是某种因果报应，他也知道他内圈和军方精英中的其他人，以及整个国家，可能会得出这样的结论。”

完整的太平间

霍西表示，内比都受到的严重影响可能是军政府迅速请求国际援助的原因之一。

“敏昂莱也知道这是他政权面临重大风险的时刻——他自己的赞助网络和军方精英都受到影响，”霍西说。

一些评论人士表示，内比都似乎获得的援助比人口稠密的曼德勒市和萨卡英地区要多，后者的整个社区被夷为平地，居民表示没有看到军方动员的明显迹象。

但在首都，居民们也描述了无尽的苦难场景。

一位居民告诉路透社，当几栋多层建筑在地震中倒塌时，死去的主要是儿童和老人。

他们听到有人在废墟中呼救，但直到第二天晚上才有救援到达，去救援被困的人。“救援没有及时到达许多地方，”她说。

第二天，警方来取走尸体。与此同时，太平间已满，且没有电力来保持尸体冷却，因此许多尸体在外面街道上腐烂。

“我们还没有收到任何食物、水或医疗帮助，”这位居民说。“我们仍然住在我们建筑外的街道上。”

(这个故事已重新归档以在第22段中添加名称和标题)

• 建议主题：
• 亚太地区