交易员海斯向英国最高法院提出利率操纵上诉 | 路透社

汤姆·海耶斯，首位因操纵Libor基准利率而被陪审团定罪的前交易员，在2021年1月29日从英国阿伦德尔的福特监狱释放后拍照。伦敦，3月25日（路透社） - 汤姆·海耶斯，首位因利率操控而入狱的交易员，周二在英国最高法院提出申诉，辩称在进行Libor提交时考虑商业因素并不自动构成不诚实。

海耶斯，45岁，前花旗集团 (C.N) 和瑞银 (UBSG.S) 的交易员，因操纵Libor而于2015年被判定为共谋欺诈，Libor是曾用于定价全球数万亿美元金融产品的基准利率。路透社每日简报提供您开始一天所需的所有新闻。请在 这里注册。

Libor利率于2023年逐步淘汰。

海耶斯正在 挑战他的定罪，与46岁的卡洛·帕隆博一起在英国最高法院进行为期三天的听证会，帕隆博是前巴克莱 (BARC.L) 交易员，2019年因操纵Libor的欧元等价物Euribor而被判有罪。这些利率旨在反映银行的短期融资成本，基于一组银行对它们在不同货币和期限内相互借款时预期支付的金额的每日估计。

海耶斯和帕隆博辩称，他们的定罪依赖于对Libor和Euribor的定义，该定义假设在设定利率时，银行的商业利益绝对不应被考虑。

法院还被问及，Libor或Euribor的提交是否必须是银行在当时能够借贷的单一最低利率，或者是否可以从一系列潜在借贷利率中选择。

海耶斯的律师阿德里安·达比希尔在周二的法庭上表示，他客户审判中的法官已指示陪审团，考虑交易优势的提交在法律上不是真实和诚实的。

达比希尔表示，行为的诚实与法律无关，而应由陪审团而非法官来解决。他说，这一指示的影响意味着陪审团需要解决的核心事实问题由法官决定。

“因此，我们认为海耶斯先生的定罪是不安全的，”他说。

最高法院的挑战紧随2022年美国法院的一项具有里程碑意义的裁决，该裁决推翻了两名前德意志银行交易员的Libor操纵定罪。海耶斯和帕隆博的律师辩称，英国是世界上唯一一个在提交Libor或Euribor利率时，交易员考虑商业因素是非法的国家。海耶斯最初被判入狱14年，后来减刑至11年。他在服刑五年半后获释。帕隆博被判四年监禁。

• 建议话题：
• 英国