特朗普在国会演讲中赞扬其政府的无情开局，并引发民主党人的抗议 | 路透社

华盛顿，3月4日（路透社） - 美国总统唐纳德·特朗普在周二对美国国会发表讲话时以胜利的口吻表示“美国回来了”，这是他在重新制定美国外交政策、引发贸易战以及在他重返权力后的六周内解雇了数万名政府工作人员后所说的，期间还遭到一些民主党人的嘘声，他们走出会场抗议。

这场黄金时段的演讲是他自1月20日上任以来首次在国会发表的演讲，发生在他对墨西哥、加拿大和中国实施新关税后的第二天市场动荡之后。

根据《美国总统项目》的数据，这场演讲长达100分钟，是现代美国历史上最长的国会总统演讲。

全球领导人正密切关注特朗普的演讲，就在他暂停对乌克兰的所有军事援助的前一天，这一举动是对美国政策的强烈逆转。暂停援助是在椭圆形办公室的一次讨论中发生的，特朗普在电视摄像机前愤怒地训斥了乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基。

对乌克兰的援助暂停威胁到了基辅抵御俄罗斯的努力，俄罗斯三年前发起了大规模入侵，这进一步动摇了欧洲领导人的信心，他们担心特朗普将美国推向莫斯科的方向。

特朗普在演讲中仅花了几分钟谈及外交政策。他表示愿意推进与乌克兰的矿产协议，该协议在上周白宫的灾难性会议后被搁置。

“与此同时，我们与俄罗斯进行了严肃的讨论，并收到了他们准备和平的强烈信号，”特朗普说。“这不是很美好吗？”

他重复了他的承诺——尽管没有添加细节——要在中东带来和平，并扩大在他第一次任期内签署的亚伯拉罕协议，该协议建立了以色列与一些阿拉伯邻国之间的关系。

尽管特朗普似乎将乌克兰视为战争开始的责任，但一项新的路透社/Ipsos调查显示，70%的美国人——包括三分之二的共和党人——认为俄罗斯是最大的罪魁祸首。

特朗普承诺平衡联邦预算，即使他要求立法者通过一项广泛的减税议程，分析人士认为这可能会使联邦政府36万亿美元的债务增加超过5万亿美元。国会需要在今年内提高国家的债务上限，否则美国将面临毁灭性的违约风险。

这次演讲分享了特朗普竞选集会的一些标志性特点。他多次攻击他的民主党前任乔·拜登，将移民罪犯称为“野蛮人”，并承诺禁止他所称的“跨性别意识形态”，同时用夸张或虚假的说法来调味他的评论。

民主党的抗议

“我的同胞们，美国回来了，”特朗普开始说道，受到共和党同僚的起立鼓掌。“我们的国家正处于一个前所未有的复兴边缘，也许再也不会见证这样的复兴。”

民主党人举着写有“没有国王！”和“这不是正常的”的标语，演讲结束时大约有一半的民主党人已经离开了。

德克萨斯州的国会议员阿尔·格林因拒绝就座而被请离现场。

特朗普天生就是个好斗的政治家，他对这些争执感到 amused。

他说：“我看着面前的民主党人，意识到我绝对没有什么可以说的让他们开心，或者让他们站起来、微笑或鼓掌。”在格林被请离后，他这样说道。

这场演讲在众议院进行，四年前，立法者们因担心自己的生命而挤在一起，当时一群特朗普的支持者在国会大厦进行破坏，试图无效化拜登在2020年对时任总统特朗普的胜利。

民主党选择了温和派参议员埃莉萨·斯洛特金来进行对特朗普的反驳演讲。她在批评特朗普时提到了一个标志性的共和党总统。

斯洛特金说：“作为一个冷战时期的孩子，我很感激在1980年代是里根而不是特朗普担任总统。特朗普会让我们输掉冷战。”她是一位前中央情报局分析师，尽管特朗普在她所在州赢得了总统选举，但她在11月的选举中获胜。“唐纳德·特朗普的行为表明，在他内心深处，他并不相信我们是一个例外的国家。”

更多关税即将到来

特朗普赞扬了亿万富翁企业家埃隆·马斯克及其政府效率部门，该部门减少了超过100,000名联邦员工的编制，削减了数十亿美元的外援，并关闭了整个机构。

总统将“数百亿美元的欺诈”归功于马斯克，这一说法远远超过了政府迄今为止的指控。马斯克坐在观众席上，受到共和党的热烈欢迎。

特朗普重申了他在4月2日实施额外互惠关税的意图，这一措施可能会进一步扰动金融市场。

“其他国家在几十年里对我们使用关税，现在轮到我们开始对这些国家使用关税了，”他说。

在这一点上，许多共和党人仍然坐着，这表明特朗普的关税使他的党派产生了分歧。

特朗普对墨西哥和加拿大这两个最亲密盟友施加的25%关税，以及对中国进口的额外10%关税，加深了投资者对经济的担忧。纳斯达克综合指数自12月16日创下收盘纪录以来下跌了超过9%。

特朗普常常为股市上涨归功于自己，但他没有提到本周的下跌。他几乎没有提及顽固的高成本，指责拜登导致鸡蛋价格上涨，并表示将通过增加能源生产来降低通货膨胀。

根据路透社/Ipsos的调查，只有三分之一的美国人赞成特朗普处理生活成本的方式，这在他关税可能导致通货膨胀的担忧中是一个潜在的危险信号。

特朗普要求国会通过一项4.5万亿美元的全面计划，该计划将延续他2017年的减税政策，加强边境安全，并资助大规模驱逐。

特朗普观察到他的政府已经在边境实施了压制，引用了2月份美国和墨西哥边境创纪录的8300名移民被捕的总数。这些逮捕通常被用作估计非法越境的指标。

共和党的税收提案要求在十年内削减2万亿美元的开支，可能会削减教育、医疗和其他社会服务。

无党派的负责任联邦预算委员会估计，特朗普的完整税收议程，包括取消小费税、加班费和社会保障福利，可能在十年内花费5000亿到1.12万亿美元。

(报道：博·埃里克森、艾琳·班科、格拉姆·斯拉特里、安德烈亚·沙拉尔、史蒂夫·霍兰和加布里埃拉·博特；额外报道：南迪塔·博斯、卡尼什卡·辛格、贾斯珀·沃德、泰德·赫森、杰森·兰格、理查德·考恩、特雷弗·哈尼卡特和汤姆·韦斯特布鲁克)

((翻译：圣保罗编辑部))

路透社西班牙语

• 建议主题：
• 世界