科摩罗总统表示将由一名“孩子”接替他，反对派认为这是继任计划 | 路透社

非洲联盟主席和科摩罗总统阿扎利·阿苏马尼在德国柏林参加“与非洲的紧密合作”投资峰会期间召开新闻发布会，时间为2023年11月20日。路透社/莉莎·约翰森/档案照片莫罗尼，1月24日（路透社）-（1月24日的报道说，总统的评论证实了他一直在培养他的儿子接任的指控。该报道已被更正，以显示总统的言论存在不同的解释，政府否认他是在谈论他的儿子。对评论的翻译也已更正，以显示他提到的是“一个孩子”，将接替他。原报道引用他提到“我的儿子”。他使用的科摩罗词可以指“孩子”、“儿子”或“女儿”。）

科摩罗总统阿扎利·阿苏马尼在对支持者的讲话中表示，当他离任时，他会“带一个孩子来代替我”，他的批评者将此评论解读为证实了他们的怀疑，即他正在培养他的儿子接任。

路透社关税观察通讯是您获取最新全球贸易和关税新闻的每日指南。请在 这里注册。

总统办公室在1月24日的声明中否认他的评论是指他的儿子，政府秘书长努尔·埃尔·法特表示，相反，他是指所有科摩罗人都是他的孩子。

阿苏马尼在讲话中使用的科摩罗词可以指“孩子”、“儿子”或“女儿”。

阿苏马尼，连任一年前面临反对派对选民欺诈的指控，去年将埃尔·法特任命为协调政府事务的负责人，并赋予他对内阁的广泛权力。阿苏马尼在莫赫利岛对支持者的讲话中提到，当他离开权力的时候：“我有三个家：我的房子、政党和总统职位。如果你们不把我赶走，我会自己离开。我希望能活着走，双脚离开，并在离开的那一刻，带一个孩子来代替我。”

总统办公室在声明中表示，阿苏马尼用科摩罗语发表的言论并不是指埃尔·法特。

“政府希望强调，阿扎利总统在任何时候都没有提到他的儿子努尔·法特可能接任国家元首，”声明中说。

“他提到的是‘一个孩子’将接替他，知道在科摩罗，称每个公民为‘孩子’是习惯用法，并不一定指自己的后代。”

声明还提到，总统在1月15日接受法国24电视台采访时拒绝了家族继承的想法。在那次采访中，他指出，根据宪法，埃尔·法特在2029年将没有资格竞选总统，宪法规定总统职位必须在科摩罗的三个岛屿之间每10年轮换一次。

阿苏马尼表示，如果埃尔·法特选择再次轮到他的岛屿，他将可以自由竞选总统。

然而，阿苏马尼的对手表示，这番讲话是王朝计划的证据。

反对派联盟发言人阿卜杜拉·穆罕默德·达乌杜说：“通过这番声明，他只是正式确认了我们已经知道的事情。”

达乌杜告诉路透社：“但阿扎利在自欺欺人。科摩罗人民和政治家不会接受在科摩罗建立王朝权力或君主制。”

政府副秘书长马哈穆德·萨利姆·哈菲告诉路透社，反对派“想听到总统讲话中没有提到的内容”。

他说：“总统从未想过，也永远不会将权力移交给他的儿子。科摩罗永远不会成为一个王朝。我们处于一个共和国家。”

阿苏马尼的执政党 在本月的议会选举中取得了决定性的胜利，尽管反对党要么抵制投票，要么拒绝结果，声称存在欺诈。科摩罗人口约为80万。自1975年从法国独立以来，经历了约20次政变或未遂政变。

阿苏马尼于1999年通过政变首次上台，自2002年以来赢得了四次选举。

2018年的宪法改革将总统在三个主要岛屿之间轮换的要求从每五年延长至十年。

• 建议话题：
• 非洲