特朗普对铜和铝的关税可能会增加美国消费者的成本 | 路透社

墨尔本，1月28日（路透社） - 总统唐纳德·特朗普承诺对美国进口的铜和铝征收关税，这将导致当地消费者成本上升，因为国内生产短缺以及更新行业所需的时间，分析师和行业参与者在周二表示。

在周一对共和党议员的讲话中，特朗普表示将对铝和铜——美国军事设备生产所需的金属——以及钢铁征收关税，以鼓励生产商在美国制造这些产品。

“我们必须把生产带回我们的国家，”他说。

特朗普在11月赢得美国总统职位时承诺降低消费者成本，而消费者仍在承受其前任乔·拜登任期前半段的通货膨胀上升的影响。然而，分析师认为，他的进口关税计划旨在加强国内制造业，可能会损害他降低价格的承诺。

尚不清楚关税将以何种程度实施，但多位矿业行业首席执行官此前表示，他们正在为不同的情景做准备，因为市场正在为可能的贸易流动变化做准备。

“这里有一些未知数。这些关税将如何实施，规模如何，谁来支付？最终，它们通常由消费者支付，特别是在没有国内替代品的情况下，”悉尼的投资银行Barrenjoey的分析师丹尼尔·摩根说。

美国的铝和铜铸造厂正在关闭，需要新的基础设施和能源合同才能重新启动，以及其他需要时间的措施，他说。

加拿大的铝生产商，如力拓 (RIO.AX) 和铝业公司 (AA.N)，可能不会受到收入的影响；相反，成本可能会转嫁给汽车制造商，后者会将其转嫁给美国消费者，他补充道。力拓不愿对此发表评论。铝业公司的发言人指出，首席执行官威廉·奥普林格在上周的财报电话会议上提到，可能会对“供应、需求和贸易流动产生广泛影响”。他估计，对目前出口到美国的加拿大铝材征收25%的关税可能会给北美客户带来每年15亿到20亿美元的额外成本。

印度主要矿业游说团体的一位高管指出，美国是其铝的最大出口市场，并希望印度政府采取措施说服特朗普不要征收任何关税。

“如果特朗普征收关税，这将产生不利影响，特别是对铝，因为欧洲已经在征收碳税的道路上，英国也可能会这样做，”印度矿业工业联合会的额外秘书长B.K.巴蒂亚说。

关于铜，国际铜协会澳大利亚分会的首席执行官约翰·芬内尔表示，任何对美国进口的关税都会影响其行业，因为该国是铜的净进口国，尽管这可能会加速新矿的开发，例如里约丁托在亚利桑那州的Resolution矿。

“这可能对新矿有利，比如Resolution，但这仍然需要很多年，而在此期间，支付关税的本地制造商将感受到痛苦，”他说。

自由港麦克莫兰公司的首席执行官(FCX.N)凯瑟琳·奎克上周表示，该矿业公司不会受到任何铜关税的影响，因为它在美国国内销售所有铜，而来自印尼的金属则运往亚洲。但她对铜关税可能带来的通货膨胀影响表示担忧。(梅尔本的梅拉妮·伯顿报道，东京的冈田由佳报道，新德里的内哈·阿罗拉报道，休斯顿的厄尼斯特·谢德报道)

((翻译：圣保罗编辑部))

路透社CMO

• 建议主题：
• 商业