阿波罗的日本交易将需要收购高手 | 路透社

日本七和一控股公司的七十一便利店标志于2017年1月12日在日本东京拍摄。路透社/金京勋/档案照片纽约，1月13日（路透社Breakingviews）- 日本公司的防御措施可能会得到山姆大叔的帮助。收购和信贷巨头阿波罗全球管理(APO.N)正在考虑以1.5万亿日元（95亿美元）支持七和一的(3382.T)创始人伊藤家进行私有化收购，彭博社报道周四援引消息来源称。全球私募股权公司的淘金热在该国愈演愈烈，尽管他们大多将自己描绘为国内利益的合作伙伴，而不是门口的野蛮人。在这里为7-Eleven便利店的所有者进行这样的操作将考验阿波罗安排大型新融资的能力。伊藤家族在伊藤忠的支持下(8001.T)正在筹集合计4万亿日元（250亿美元）的股权承诺，报告称，这加强了最初将企业估值为9万亿日元或大约570亿美元的收购提议。这将超过来自加拿大Alimentation Couche-Tard的报价。(ATD.TO) 拥有Circle-K。该公司落入外国手中可能性引发了日本的不安：一位部长 重申 上周这可能是国家安全问题。该折线图显示了日本的Seven & i股票在收购谈判中的上涨

讽刺的是，外国资本提供了明显的帮助。正在进行一场交易和股东活动的 繁荣；KKR 在 四月表示，其在亚太地区投资的470亿美元中，有39%投向了日本，而贝恩资本 预计 可能会在该国加倍投资速度。然而，只有两个日本收购案 达成 100亿美元的规模。打开市场的一个方法可能是与以前封闭的企业巨头合作。然而，在Seven & i的案例中，近100亿美元的承诺在单一基金的纯股权形式下将是不可想象的巨大。阿波罗可能会遵循略有不同的蓝图。老板马克·罗温的公司已经达成复杂的交易，以在各个项目中获得股份，利用其在信贷和股权方面的专业知识，同时寻求各种支持者。这些安排可以提供大额支票 - 比如去年为英特尔的49%合资企业筹集的110亿美元，用于在爱尔兰建立新的制造设施，或者与饮料生产商AB InBev的交易。将这一策略调整为大型收购，同时保护阿波罗的下行风险是不同的 - 但这个亚洲国家有大量股东价值待释放，提供了一个吸引人的测试场地。更好的是，帮助日本公司保持对Seven & i的控制可能会在这个温和保守的市场中赢得信任，以进行更多交易。

关注 @JMAGuilford 在X上背景新闻

彭博社在1月10日报道，阿波罗全球管理公司正在考虑在Seven & i创始人伊藤家族将日本便利店运营商私有化的竞标中获得 substantial 股份，引用了熟悉此事的人士。

这家美国私募股权巨头正在讨论承诺高达1.5万亿日元，约合95亿美元，以获得该计划的股权股份，报告补充道。

想要获取更多这样的见解，请点击 这里 免费试用Breakingviews。

• 建议主题：
• Breakingviews
• 股东行动主义
• 精炼 Breakingviews路透社Breakingviews是全球领先的议程设定金融洞察来源。作为路透社的金融评论品牌，我们剖析全球每天发生的大型商业和经济故事。来自纽约、伦敦、香港及其他主要城市的约30名记者组成的全球团队提供实时专家分析。在 https://www.breakingviews.com/trial 注册我们的全服务免费试用，并在Twitter上关注我们 @Breakingviews 和在 www.breakingviews.com。所有表达的观点均为作者个人意见。