更新：在就职前一天，特朗普避免被捕并在贿赂案中团结起来 | 路透社

纽约，1月10日（路透社） - 当选美国总统唐纳德·特朗普不会因在一起关于向一名色情女演员支付秘密款项的案件中被判有罪而被监禁或受到其他惩罚，法官在周五作出裁决，但表示他担任职务并不会抹去特朗普的永久记录上的判决。

法官胡安·梅尔昌对78岁的特朗普作出的无条件免罪判决结束了一个长期以来对他成功竞选重返白宫造成阴影的案件。

特朗普将成为第一位以有刑事定罪记录的身份就任总统。

梅尔昌表示，他之所以免除特朗普的监禁、罚款或缓刑，是因为美国宪法保护总统免受刑事指控。然而，他指出，这种保护“并不减少犯罪的严重性，也不以任何方式为其辩护”。

“对行政首脑职位的显著且真正非凡的法律保护是一个超越所有其他因素的因素，”梅尔昌说。“尽管这种保护的范围很广，但它没有的一个权力就是抹去陪审团的裁决。”

特朗普宣称自己无罪，并承诺将对判决提出上诉。在法庭上与他的律师通过分散的屏幕参与，背景有两面美国国旗，特朗普称这一过程是对他竞选活动的失败干扰。

“这是一段非常可怕的经历，”特朗普在判决前说，身穿红色条纹领带。“我完全无辜，我没有做错任何事。”

特朗普在去年持续六周的审判中没有作证，并多次批评梅尔昌和曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格，后者对他提出了指控。

现在被判刑后，特朗普可以自由上诉，这一过程可能需要数年，并将在他担任四年总统任期期间进行。

“现在结束了，我们将对这场闹剧上诉，”特朗普在周五听证会后的社交媒体上写道。

特朗普试图避免在他就职前被迫出现在州法官面前。然而，美国最高法院在周四驳回了他阻止听证会的请求。

梅尔昌在半小时的听证会结束时说：“先生，祝您在第二个任期中好运。”

地区检察官布拉格，一名民主党人，于2023年3月指控特朗普，一名共和党人，34项伪造商业记录的罪名，以掩盖其前律师迈克尔·科恩在2016年大选前向成人影片明星斯托米·丹尼尔斯支付的13万美元，以换取她对与特朗普的性接触的沉默，特朗普对此次接触予以否认。

特朗普在那次选举中击败了民主党人希拉里·克林顿。

曼哈顿陪审团于去年5月30日裁定特朗普在所有34项指控中均有罪。检察官表示，尽管指控的性质粗俗，但特朗普的行为试图腐蚀2016年的选举。

批评这位商人转型为政治家的声音引用了这些指控和他面临的其他法律问题，以支持他们认为这位共和党人不适合担任该职务的论点。

特朗普反转了剧本。他辩称这一过程是对手试图利用司法系统对付他，从而损害他的连任竞选。该政治家经常攻击检察官和证人。梅尔尚甚至因他违反保密协议对其罚款1万美元。

贿赂案被视为比特朗普面临的其他三个刑事案件轻微，在这些案件中，他被指控试图推翻2020年选举的失败，并在离开白宫后保留机密文件。这位共和党人在所有案件中均表示无罪。

(纽约的报道：卢克·科恩和杰克·奎因)

((翻译：圣保罗编辑部))

路透社

• 建议主题：
• 世界