特朗普将在其就向色情演员支付秘密款项的案件中被判刑，时间是在他就职前几天 | 路透社

纽约，1月10日（路透社） - 当选美国总统唐纳德·特朗普将于本周五因向一位色情明星支付秘密款项而被判刑，此案曾一度掩盖了他重返白宫的努力。

美国最高法院周四为在纽约曼哈顿州法院于当地时间上午9:30（巴西利亚时间11:30）进行判刑铺平了道路，驳回了特朗普在1月20日就职前10天提出的最后时刻暂停判刑的请求。

负责监督去年为期六周的审判的法官胡安·梅尔昌表示，他不打算将特朗普送入监狱或罚款。但如果他给予无条件的豁免，特朗普的永久记录上将会有一个有罪判决。

78岁的特朗普已声明无罪，预计将以虚拟方式出席听证会。

他竭尽全力避免在重返四年前失去的公职前几天被迫出现在州法官面前的尴尬场面。

“他不想被定罪，因为这将是他是一个被定罪罪犯的正式审判，”纽约福特汉姆大学法学教授谢丽尔·巴德说。

审判在特朗普成功竞选重返白宫的非凡背景下展开。判刑标志着对美国历史上第一位总统（无论是过去还是现在）提起的刑事诉讼的高潮。

曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格，一名民主党人，于2023年3月指控特朗普，一名共和党人，34项伪造商业记录的罪名，以掩盖其前律师迈克尔·科恩在2016年大选前向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付的13万美元，以换取她对与特朗普的性接触的沉默，特朗普对此次接触予以否认。

特朗普在那次选举中击败了民主党人希拉里·克林顿。

曼哈顿的陪审团在5月30日裁定特朗普在34项指控中全部有罪。检察官辩称，尽管指控的性质不当，但此案是试图破坏2016年选举的企图。

批评这位转型为政治家的商人的人引用了这些指控和他面临的其他法律问题，以加强他们对他不适合担任公职的主张。

特朗普反转了剧本。他辩称，此案——连同另外三项刑事指控和指控他欺诈、诽谤和性虐待的民事诉讼——是对手们试图利用司法系统作为武器来对付他并损害他的竞选活动。

他经常攻击检察官和证人，梅尔昌最终因特朗普违反保密令而对其罚款1万美元。

最近，在1月3日，特朗普在他的社交平台Truth Social上称法官为“激进的偏见者”。

在当天做出的决定中，梅尔昌表示，推翻裁决“将极大地削弱法治”，并写道特朗普在审判期间的行为表现出对司法的蔑视。

“被告不遗余力地在社交媒体和其他论坛上传达他对法官、陪审团、大陪审团以及整个司法系统的不尊重，”梅尔昌说。

在周四结束时，判刑前的几个小时，特朗普在他的社交媒体平台上写道他将对该案上诉，并对自己能胜诉充满信心。

((翻译 文章 圣保罗))

路透社 西班牙

• 建议主题：
• 世界