印媒：印度公交已成为非自愿“露天剧场”

《印度快报》8月31日文章，原题：公共交通已变成一座非自愿的露天剧场   或许是疫情期间的隔离状态使人们长时间独处，更喜欢与精心挑选的歌单和影单为伴。但当世界重新开放后，人们被迫卷入环境噪音中，一通电话、一个烹饪视频接踵而至。这种现象在公共交通中最为凸显，公交车和地铁变成了网络脱口秀和社交平台语音的临时剧场，每节车厢都回荡着私密内容的公共合奏。对非自愿的听众而言，这无异于被音频碎片“处死”。

如今，伦敦公交机构发起文明出行倡议，为提升所有通勤者的舒适度，建议公共交通乘客戴上耳机。在日本新干线上，乘客手机需要静音，就连饭盒似乎都懂得在车内用餐时“不发出响声”。        

而在印度半岛，自然不存在这种可能。这里大多数地区的公共交通宛如家族聚会。平心而论，这种混乱自有其魅力，甚至人们对侵扰行为也格外宽容。但若能增添些许文明举止岂不更好？毕竟，谁愿意被迫收听陌生人的晨间励志视频，或在杜比环绕声中旁听别人的分手大戏呢？（林悦译）