西班牙媒体：“空调之争”成法国政治“战场”

*西班牙《机密报》8月16日文章，原题：法国的空调之争反映了什么？*由于常年气候温和，空调并非法国夏季的必需品。在法国境内，仅有7%的家庭安装空调。但今年夏天，滚滚热浪已然将“是否安装空调”激化成一场政治和文化战争——右翼政党主张大规模安装空调，让空调普及大众；而左翼却强烈反对，认为空调的大范围使用会加剧“热岛效应”，有违环保准则。8月未竟，显然右翼在这场战争中获得了暂时胜利。

高温“烤”验法国政坛

7月下旬，巴黎的平均气温为36摄氏度，法国其他城市气温超过40摄氏度，政府向多地发出高温预警。法国极右翼政党“国民联盟”议会党团领导人玛丽娜·勒庞宣布，如果大选后右翼执政，政府将推动“大规模空调安装计划”，学校、孤儿院、养老院等公共场所将获得安装空调的优先权。勒庞重申右翼党的政治关注焦点：不能让精英阶层在空调房里享受清凉，平民却在高温中忍受痛苦。

左翼强烈反对右翼政党的观点。本着环保主义的准则，左翼政党认为，法国不需要安装更多的空调，而需要更多绿色的城市设施以及能源利用率高的建筑。法国《解放报》报道认为，可以理解民众想要迅速从难耐的酷暑中抽离的心情，但大规模安装空调违背环保原则，理应摒弃。

右翼利用民众“感受得到”的幸福感

第一轮政治辩论即将停息时，法国迎来第二轮热浪。近日，里昂气温超过40摄氏度；与瑞士接壤的第戎气温也高达38摄氏度。高温促使当地空调设备的销量急剧上升，人们排着队等待安装空调。家用电器商户正计划着加急空运进口空调设备，哪怕成本要翻一番。如果按左翼政党的论调，有关消费的一切决定都是“政治行为”，那么热浪带来的空调销量激增无疑是对左翼的重大打击。

而右翼早已看清，民众更需要的是“感受得到”的幸福感。对民众而言，最直接的危机与生活质量息息相关。在发达国家，住房昂贵，工资增长缓慢，经济缺乏活力；在一些地方，这些福利国家的关键支柱（如医疗和教育）也已经远超负荷。炎炎夏日堪比压死骆驼的最后一根稻草。在这种情况下，勒庞把高温包装成一场阶级斗争，一场精英派与穷苦民众之间根深蒂固的矛盾。在这种叙事下，谁还会相信左翼有关“节制消费”和“为环保做牺牲”的道德说教呢？

左翼需放松“道德主义”

气候变化是不争的事实，我们有责任减缓气候变化所带来的恶果——这是我们的原则，不能抛弃，只是左翼应该停止不断地道德说教。“节能交通工具”与“建筑高效利用能源”是未来城市的规划重心，但正如美国进步派记者埃兹拉·克莱因与德里克·汤普森的新书《丰裕》中所说的那样，是时候重温左翼政党“为中产阶级和工人阶级谋福祉、造福利”的传统。左翼的目标理应是为所有人创造足够丰裕的生活：廉价的住房、高效的火车、可负担的健康食品、低价的能源和药品……也应该包括抵御高温的空调。

如果左翼不迈出“停止说教”的一步，那么战胜右翼政党将十分困难。右翼是否有能力兑现承诺尚不明确，但“安装空调”的承诺对低收入阶层而言具有强大的吸引力。因此，左翼政党的处境并不轻松。左翼在西方国家的失势或许反而能成为一个动力，推动其去重新拥抱社会发展所带来的便利。如果左翼想赢得选举，就必须放松道德主义和监管，并保障民众生活的舒适和富足。（作者拉蒙·冈萨雷斯·费里兹，罗润译）