英媒：赴韩“美容旅游”，警惕“工厂式”诊所

英国《泰晤士报》7月19日文章，原题：韩国“美容旅游”热潮过去十年间，社交媒体上充斥着“水光肌”、CC霜、气垫粉底等内容，这些名词都和韩国密不可分。韩国不仅塑造全球美妆潮流、输出美妆品牌，也在吸引更多游客走入本土美容诊所。

美容已经成为韩国的生活方式。“韩国人相信，美丽的身体里住着美丽的灵魂，”英裔韩籍医生克里斯汀·霍尔称，“展示最好的自己是从小养成的观念，化妆见人代表着对他人的尊重。”韩国在美妆和美容产业中位于世界前列，首尔拥有全球最多的整形外科医生。据韩国官方部门统计，2024年有超100万名医疗游客到访首尔江南区的诊所，较2023年几乎翻倍，其中68%是为皮肤科及整形项目而来。英国政府网站将韩国列为“医疗旅游”目的地，鼓励公民将非必要手术纳入保险范围。

“韩国就像护肤圣地，会对求美者‘用尽十八般武艺’。”伦敦医生乌克勒盖称，从咨询到售后，韩国整容流程都被精心设计过。对许多赴韩游客来说，即使美容并非唯一目的，但也会列在清单之首。2024年韩国新增的129家诊所中，有80%都专注于皮肤护理，多重选择令消费者眼花缭乱。

然而，对许多游客来说，语言是个大问题。尽管很多诊所提供英语服务，但难免有词不达意的时候，例如因翻译问题注射错误的激素。霍尔还提到，比起尊重求美者意愿，韩国美容界更推崇大包大揽的“家长式作风”，“如果我全权让医生做决定，他们用在我脸上的注射器数量会翻倍。” 

此外，英国美容整形外科医师协会称，2022年出国整形的求美者整形并发症患病率提升35%。专家指出，要警惕首尔流行的快进快出“工厂式”诊所、仅需20英镑的肉毒素注射，以及大量便宜到离谱的整形套餐。霍尔认为韩国的不断创新可能反而会成为其阿喀琉斯之踵。乌克勒盖曾在社交媒体上刷到有人手术后失明的帖子，这让她多了一份谨慎。（作者费朵拉·阿布，华安译）