外媒：CareerBuilder + Monster申请破产，曾主导在线招聘行业

【环球网财经综合报道】据路透社报道，曾一度主导在线招聘行业的CareerBuilder + Monster公司于近日申请了第11章破产保护，并表示计划出售旗下业务。

这家总部位于芝加哥的公司由CareerBuilder和Monster于去年9月合并而成，该公司表示已同意将其最知名的业务——招聘网站业务出售给JobGet。JobGet拥有一款针对所谓零工从业者的应用程序。

CareerBuilder + Monster还同意将其为联邦和州政府提供服务的软件业务出售给加拿大软件公司Valsoft，同时将military.com和fastweb.com出售给加拿大媒体公司Valnet。

根据提交给特拉华州破产法院的文件，CareerBuilder + Monster的资产在5000万美元至1亿美元之间，债务则在1亿美元至5亿美元之间。目前，该公司正在筹集2000万美元资金，以维持其在破产期间的运营。

首席执行官Jeff Furman在一份声明中表示，CareerBuilder + Monster面临着“充满挑战与不确定性的宏观经济环境”，而在法院监督下进行出售程序是实现最大化企业价值、保住工作岗位的最佳方式。

CareerBuilder + Monster由私募股权公司阿波罗全球管理公司（Apollo Global Management）和荷兰人力资源公司任仕达（Randstad）共同拥有。（南木）