《印度时报》：军情六处迎来首位女性掌门人，重写特工传奇

《印度时报》6月18日文章，原题：军情六处迎来首位女性掌门人：重写特工传奇   军情六处迎来了新一任掌门人“M”，和《007》系列电影中由朱迪·丹奇饰演的虚构前任“M”一样，她不需要燕尾服和马提尼。英国秘密情报局（即军情六处）成立116年以来一直由男性领导，如今这一传统将被打破，布莱斯·梅特雷维利将成为军情六处首位女掌门。今年晚些时候，47岁的梅特雷维利将接管这个因伊恩·弗莱明（《007》系列小说作者）小说而被神化的机构。

这一姗姗来迟的任命标志着一个战略转变。如今，间谍活动已经从飙车追逐变成网络攻击、从鸡尾酒会变成密码破译，权力和优先事项正在重新调整，间谍活动不再是戏剧性的表演，更需要战术上的精妙。这标志着军情六处正在重写行动手册以跟上时代的步伐。过去30年间，间谍活动的前线已从冷战时期的暗巷转移到网络作战室、隐秘的数字领域、虚假信息的雷区和全球危机，这需要钢铁般的意志、敏锐的头脑和技术专长。梅特雷维利现任军情六处技术与创新总监，她以精准和冷静著称，更像是约翰·勒卡雷笔下的乔治·斯迈利，而不是弗莱明笔下的邦德。梅特雷维利能升任最高职位，源于她在地缘政治的高压熔炉中锻造出的辉煌职业生涯。

尽管男性在间谍活动中占据前排位置并在流行文化中尽享荣耀，但间谍活动从来不是男性的专利。从布莱切利园的密码破译者琼·克拉克，到二战时期的卧底特工奥利特·萨博和努尔·艾娜雅特·汗，英国女性一直在暗中发挥作用。如今梅特雷维利获得了体制内的认可，她可以重写特工传奇：在当今影响力网络遍布各大洲的情报战中，房间里最危险的人不再是手持武器的人，而可能是那个能重新建构现实间谍世界中力量和领导力的女性。（林悦译）