突发讣告！资深翻译家安危在西安去世

据陕西省翻译协会发布的讣告，资深翻译家、斯诺研究专家、陕西省斯诺研究中心创始人安危先生于2025年4月22日凌晨在陕西西安去世，享年83岁。

安危曾任中国翻译协会副会长、陕西省斯诺研究中心主任。长期从事英语口译、笔译及业务审稿工作，曾为来访的美国前总统卡特、副总统蒙代尔和国务卿基辛格等20多位外国国家元首做过口译。业余钻研美国文学和中美关系史，开创了海伦·斯诺研究工作。翻译、撰写、出版译著22部；在国内外报刊发表文论、译文100余篇，总计400多万字。

陕西省翻译协会回顾道，自20世纪80年代初，安危曾22次赴美国访问讲学，协助政府和民间建立了不少友好城市、友好学校关系。80年代中期，安危把从美国搜集的有关斯诺夫妇生平及中美友好史的文献、图片、实物300余件，先后两次捐赠给文物部门，成功举办了《海伦·斯诺在中国》展览，并应邀在国外展出。1996年，他荣获美国“二十世纪终身成就奖”，2013年荣获由美中友好协会明尼苏达分会颁发的“中美文化交流特殊贡献奖”。

讣告还指出，安危先生是通过斯诺研究助力中美民间外交的拓荒者，他几十年如一日践行斯诺“架桥”精神，为中美民间外交奉献了毕生精力和心血，在耄耋之年仍笔耕不辍，鼓励、指导中美两国年轻一代架桥者们继续弘扬斯诺精神，为中美人民的理解和友谊架设桥梁。

来源：陕西省翻译协会