韩媒：韩国年轻人爱上“旧衣新穿”

韩国《亚洲日报》4月9日文章，原题：高物价时代，年轻人爱上“旧衣新穿”  “别人穿过的，你也穿得下去？”曾几何时，这句话是长辈对“穿旧衣”的调侃，如今却被MZ世代（1980年—2009年出生的人）当作展现环保意识和生活态度的口头禅。在高物价与消费疲软的当下，二手服饰市场却展现出截然不同的景象。笔者也曾在韩国最大二手平台“胡萝卜市场”上转售过一件闲置外套，并以合理价格入手了一条几乎全新的连衣裙。这不仅是节省开支，更像是参与一场可持续生活的实践——通过延长物品使用周期，为消费赋予更多意义。

这股二手风潮，正在时尚领域悄然生根，逐步形成新的消费趋势。与其盲目追逐当季新品，越来越多的年轻消费者更倾向于花时间“淘”出状态良好、风格独特的旧款服饰。在此背景下，韩国头部时尚电商平台也于近期宣布进军二手市场，计划在今年第三季度推出相关服务，允许用户在应用程序内转售。

从综合型二手平台的崛起，到时尚电商巨头亲自入局，二手交易正从小众选择转向主流生态。业内预测，韩国二手服饰市场规模有望在2028年突破10万亿韩元（约合502亿元人民币）。从“旧衣”到“复古潮品”，二手商品正被重新定义，并逐步构建起兼具文化意义与消费价值的全新叙事。国际品牌的动向也在强化这一趋势。一些快时尚巨头近年来纷纷在日本和英国等地推出二手服饰回收与转售项目。连以潮流著称的韩国本土平台也正式入局，不仅是对二手市场商业潜力的认可，更是对当代消费观转变的积极响应。在消费趋于理性的当下，年轻人并非不买衣服，而是不再盲目买新衣服，在二手平台上挑选的不只是旧衣，而是一种契合自我审美与价值观的生活方式。（作者傅璐瑶）