“关税压垮了我们！”美国商会网站上，美国中小企业主分享真实的痛苦经历

【环球网财经综合报道】“美国家庭和企业正在为高成本而苦苦挣扎。这是他们希望政策制定者解决的首要问题之一”，美国商会首席政策官尼尔·布拉德利 （Neil Bradley） 说，商会支持政府努力推进促进增长的政策，但关税只会提高价格并增加全国各地普通美国人所感受到的经济痛苦，“我们敦促重新考虑这项政策并迅速结束这些关税”。

美国商会是代表300万以上的各种规模美国企业的商业联盟，是特朗普共和党竞选活动的支持者。但对于 4 月 2 日特朗普政府宣布对大约 3 万亿美元的进口商品征收“对等”关税政策，美国商会明确表示反对。“关税也是一种税”，这一政策本质是对美国企业50 年来最大的增税。美国商会在其网站向会员征集新政下的真实经历，并给出结论：“关税正在对全国成千上万的小企业产生真正的毁灭性影响——并以更高的价格形式对所有美国人产生影响。”

以下是其网站分享的部分案例：

这些 [关税] 是毁灭性的。我们订购了大约 200,000 美元的产品，这些产品已经出售给客户，定价基于 28% 的关税。额外的 84% 关税威胁将使我们额外花费 168,000 美元的税款，我们甚至无法转嫁给我们的客户。我们是一家非常小的公司，没有很多额外的资金。如果这项关税保持不变，我们可能会因需求减少而倒闭，我们的 10 名员工将失业。如果关税没有提高，我们希望再雇用一两个工程师。

— Lynnette Stokes，密苏里州 Carl Junction Stokes Robotics 的共同所有人兼首席财务官

我们现在将为我们所有的可可豆额外支付 10% 或更多的费用，而它们的价格已经很高了。这不会为美国带来可可种植工作岗位或增加美国制造业——它只会伤害美国巧克力制造商。

— 佐治亚州亚特兰大 Xocolatl Small Batch Chocolate 的联合创始人 Matt Weyandt 对 CBS 新闻说

作为五家酒店的餐厅所有者，我们每天都在密切监控我们所有食品、饮料和设备的成本。就在上周，我们在 3 月 31 日购买了 3,000 美元的 chafers，因为它们在第二天（4 月 1 日）的价格上涨了 15%。在我们的高端餐厅 Urban Hill，我们在过去一个月里购买了超过 10,000 美元的外国葡萄酒，为关税做准备。

— Brooks Kirchheimer，Hill Top Hospitality 联合创始人，美国商会小企业委员会成员

这些是荒谬的关税，毫无意义。像我这样的小企业必须支付这些关税，这不是一件小事。很多。所以，没有办法把这看作是对任何人都有好处。…人们买我的鞋子是因为他们喜欢它，但现在它变成了奢侈品。…如果你觉得你的工作不稳定，经济不稳定，你的生活方式不稳定，你就会进入生存模式。而在生存模式中，大多数人不花钱。这反过来又伤害了小企业主。

— Devlin Carter，纽约州纽约市 SIA Collective 创始人，对 NBC 新闻说

我们在 25 年前追求自己的梦想，在科罗拉多州开设了一家山地自行车零部件制造公司。

虽然我们在美国生产许多产品，但我们仍然进口一些关键部件和原材料来支持我们的生产。更重要的是，我们还出口到欧洲和亚洲，占我们年收入的近 50%。对我们进口的零部件和原材料征收额外关税将增加我们的成本，并增加对我们出口产品征收报复性关税的可能性，从而为我们的小企业带来更多阻力。

我想乐观地认为，新的关税将很快取消，让我们的公司和我们的梦想继续蓬勃发展。但现实地说，我非常担心贸易战的负面影响以及我们继续支持员工和社区的能力。

— Tim Frey，科罗拉多州MRP Bike 总裁兼首席执行官

我担心我们不得不关门，因为人们没有钱购买我们的产品。

—得克萨斯州达拉斯附近的康提皇后糖果店（Kandy Queen Candy）老板耶西·诺约拉，他的商店位于美墨边境，他认为美国糖果本来就已经比墨西哥贵了不少。

我得把价格提高一倍，那会让我破产。

—纽约布鲁克林 Annie’s Ginger Elixir 的创始人 Annie Bassin。

如果美国商会收集的这些案例代表了大多数中小企业的愿景，那么它们很好解释了美国街头不断出现的示威标语：“现在取消关税。”