韩媒：为什么韩国人不爱闲聊？

《韩国先驱报》3月30日文章，原题：韩国人眼中“反对闲聊”的理由   澳大利亚人艾娃·米勒是一位韩剧迷。去年7月，她前往首尔，想通过旅行深入体验真正的韩国文化。她住在一家青年旅舍，试图与当地人互动，但每次开启对话时，对方都只是简单应答，谈话总是不如她期待的那样。“大家都安静地吃饭、洗碗，几乎没有眼神交流。”米勒这样回忆她在旅舍与其他住客尝试交谈的经历，她曾试图在一家咖啡店和店员搭话，但也以失败告终。这让她得出一个结论：与韩剧中常见的情节相反，现实中的韩国人并不会在非必要的时候主动与陌生人搭话或交朋友。

米勒的观察并非个例，许多来韩国的游客也表示遭遇类似的“文化冲击”。例如，韩国的一款美发预约应用软件中就设有一个特别的选项，允许用户在理发时提前告诉发型师“不想聊天”。类似的功能也出现在打车软件，乘客可以在下单前选择“嘘！安静点。我不喜欢不必要的对话”，以避免与司机交谈。

那么，为什么许多韩国人不习惯，甚至排斥与陌生人闲聊呢？26岁的研究生方恩静表示，她觉得与陌生人进行“一次性”对话“没有意义”，因为这并不会发展成长期关系。

韩国上班族则认为在职场上已承受足够的“礼貌压力”，因此在工作之外更想避免同样的社交情境。36岁的上班族韩东镇觉得，闲聊像是工作的延伸。“上班族都戴着‘社交面具’，每天都要对不同的人保持礼貌和专业，在咖啡店或餐厅，我只想好好放松。”

32岁的沈汝珍是一个3岁孩子的母亲，她认为闲聊虽然有助于“破冰”，但有时也会侵犯隐私。“我带着孩子出行时，有人会夸我儿子可爱，我会很开心。但有些人却问我丈夫是做什么的，或者我们有没有打算再要一个孩子，这让我很不舒服。”     

专家将这种现象归因于文化与历史背景。韩国延世大学心理学教授李东龟表示，韩国传统上是紧密的社区文化，人们从学校、职场等圈子中建立稳固关系，对圈外人则设有明显界限。随着韩国的工业化发展，这种紧密关系逐渐瓦解，但人们对陌生人的态度却并未随之改变。韩国诚信女子大学心理学教授金敬善认为，这种现象在年轻一代中更为明显。相较于重视面对面沟通的老一代，年轻人习惯线上交流。“对年轻人来说，线上交流可以延迟回复或直接屏蔽对话。但面对面和陌生人交谈时，你无法预测对话会如何发展。那些不喜欢闲聊的人，大概就是不想面对这种不确定性。”（作者崔在熙，朱迪译）