英媒：“语音克隆”成奥斯卡新战场

【环球时报特约记者 吕克】“人工智能的应用或将成为今年颁奖季的一个激烈战场。”据英国《卫报》20日报道，人工智能如今在娱乐行业的应用越来越广，尤其是在影视产品的制作、后期上发挥“奇效”，近期有两部热门电影使用了“语音克隆”来提高演员的表现力。

《粗野派》和《艾米莉亚·佩雷斯》两部电影都在制作中使用了人工智能技术，各自通过人工智能（AI）对声音进行后期处理。巧合的是，这两部影片不久前刚在金球奖上分别斩获了剧情类最佳影片和音乐／喜剧类最佳影片，在整个北美颁奖季和３月的奥斯卡上，它们都是“种子选手”。

《粗野派》讲述匈牙利建筑师拉斯洛·托斯和妻子从欧洲来到美国，试图在新大陆重新开启自己的事业。奥斯卡影帝阿德里安·布罗迪在片中饰演男主角托斯，然而身为美国人的布罗迪很难发出匈牙利人的特殊口音，剧组只能采用AI技术对他进行“修音”。据《粗野派》主创透露，这种创新性的“重述技术”（Respeecher）仅用于片中的匈牙利语对白编辑，优化了某些字母的发音，以提高“匈牙利口音”的准确性，即便是匈牙利人也听不出来差异。

20日，该片导演布雷迪·科贝特和匈牙利裔编剧大卫·杨索对此引发的争议做出回应，称两名主演的表演都是他们自己努力的成果，部分声音“是我们的声音团队和‘重述技术’一同在后期制作中完成的，旨在用另一种语言来保留两位主演的表演真实性，而不是直接替换或更改他们的声音，是在对艺术最大的尊重下完成的”。

而在北美颁奖季另一部热门电影《艾米莉亚·佩雷斯》中，主创想通过AI技术让主演卡拉·加斯科恩“唱得更好”。据该片混音师西里尔·霍尔兹介绍，为了扩展加斯科恩的音域，他们使用AI技术将演员的声音和参与配乐的法国歌星卡米尔的歌声融合在一起。

对于在影片中使用这些AI技术来增强表现力的操作，行业内一直不乏质疑声。有演员和编剧认为，这将对影视和游戏领域造成威胁，之前英国明星休·格兰特主演的恐怖片《异教徒》，就采取了明确的反人工智能立场——在片尾字幕中特别注明：“这部电影的制作中没有使用生成式人工智能。”     

由于洛杉矶大火，奥斯卡公布提名推迟到1月23日，正式颁奖典礼将在3月2日举行。《卫报》评论称，在目前AI入侵好莱坞的大背景下，很难估计这些技术会对奥斯卡评奖产生何种影响，布罗迪目前是最佳男主角奖的有力竞争者，加斯科恩也有望获得提名。