特朗普签署法案强制公开档案，爱泼斯坦“权力网络”浮现

【文/观察者网 熊超然】当地时间11月19日，美国总统特朗普宣布，他已签署一项法案，指示美国司法部公开所有与杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）相关的档案。

这位美国总统在自创社交媒体“真相社交”上发布长文，将公开这些档案渲染为自己推动国会通过的一项透明度举措，并借机批评民主党人过去与爱泼斯坦的关联，更点名克林顿、萨默斯和霍夫曼等人。

行业翘楚、畅销书作家、全球知名科学家、银行界巨头、顶级记者和政界要人……美国有线电视新闻网（CNN）当天梳理指出，随着新曝光的电子邮件揭露真相，一个围绕在爱泼斯坦周围的“权力网络”也浮出了水面，包括班农、曼德尔森、安德鲁王子、普利兹克等耳熟能详的名字，甚至连作家伍迪·艾伦的妻子也牵涉其中。

在一封又一封电子邮件中，这些人都向爱泼斯坦寻求建议、人脉，也与之闲聊，甚至交换有关特朗普的八卦消息。即便是爱泼斯坦在2008年因“引诱未成年人卖淫”被定罪和被登记为性犯罪者，这些通信仍不间断，其中一些人还向他“请教”如何避免自己的性丑闻被曝光。

涉及爱泼斯坦的“权力网络”覆盖多个领域 CNN

2019年，爱泼斯坦在纽约曼哈顿的一所监狱牢房内死亡，当时他正等待联邦性交易指控的审判。

上周，美国国会众议院监督委员会公布了超过23000页的电子邮件记录，这些记录是从爱泼斯坦的遗产中获得的，以一种非同寻常的方式公之于众。

CNN称，这些电子邮件已受到仔细审查，外界关注是否能从中获得有关爱泼斯坦与特朗普关系的新内幕。事实上，邮件显示，随着特朗普在政界步步高升，爱泼斯坦很乐于谈论他们两人之间曾经的友谊，并对特朗普所谓“疯癫”的精神状态，以及其内阁人选等方方面面发表意见。

成千上万封电子邮件，也揭示了爱泼斯坦对美国社会产生扭曲腐败影响的另一面——他是如何将自己置于权力与影响力网络的中心位置的。

CNN分析了23000页电子邮件记录文件，从中又找出了约2300个电子邮件往来，其中至少有740条是爱泼斯坦与学术界、政府、媒体以及商界知名人士之间的对话交流。

这些邮件往来，也包括大量短信息，时间跨度从2009年一直持续到他在2019年7月被捕的前一天。

“这些邮件以令人震惊的方式揭露：美国社会名流与一位他们明知是性侵犯者的人之间的私人对话。尽管如此，他们仍然信任他，向他寻求帮助、建议和友谊。”CNN写道。

在这张爱泼斯坦的“权力网络”中，主要涉及这些人：

政界：安德鲁王子（Andrew Mountbatten- Windsor，已被剥夺头衔）、彼得·曼德尔森（Peter Mandelson，前英国驻美国大使）、史蒂夫·班农（Steve Bannon，前特朗普首席策略师）、凯瑟琳·鲁姆勒（Kathryn Ruemmler，白宫前法律顾问）、拉里·萨默斯（Larry Summers，美国前财政部长、哈佛大学前校长）、苏丹·艾哈迈德·本·苏莱姆（Sultan Ahmed bin Sulayem，阿联酋高级商业官员）、埃胡德·巴拉克（Ehud Barak，以色列前总理）、肯·斯塔尔（Ken Starr，美国前司法部副部长、前联邦上诉法官，曾负责调查克林顿性丑闻）。

商界：乔纳森·法卡斯（Jonathan Farkas，社交名流和百货公司继承人）、彼得·蒂尔（Peter Thiel，硅谷风险投资家）、汤姆·普利兹克（Tom Pritzker，亿万富翁、酒店大亨）、杰斯·斯泰利（Jes Staley，前巴克莱银行首席执行官）。

媒体及艺术界：迪帕克·乔普拉（Deepak Chopra，作家）、宋宜·普列文（Soon-Yi Previn，作家伍迪·艾伦的妻子）、迈克尔·沃尔夫（Michael Wolff，专栏作家和畅销书作家）、兰登·托马斯二世（Landon Thomas Jr.，《纽约时报》财经记者）。

学术界：劳伦斯·克劳斯（Lawrence Krauss，理论物理学家兼宇宙学家）、诺姆·乔姆斯基（Noam Chomsky，哲学家兼语言学家）。

比如，过去曾担任过特朗普首席策略师的史蒂夫·班农（Steve Bannon），就覆盖政府、商业和媒体等多个领域。班农此前是一名投资银行家，后来逐渐成为了共和党内举足轻重的人物和右翼媒体人士。

CNN发现，在2016年至2019年6月期间，他与爱泼斯坦互通了70多封电子邮件和大量短信。

爱泼斯坦和班农部分邮件往来 CNN

这些信息表明，班农和爱泼斯坦之间存在着一种“互惠互利”的关系：爱泼斯坦试图将班农介绍给欧洲的右翼领导人，而班农则介入参与媒体对爱泼斯坦受害者的调查。此外，两人还经常谈论特朗普及其核心圈子，爱泼斯坦称呼班农为“兄弟”，并邀请他到自己位于加勒比海、新墨西哥州和佛罗里达州棕榈滩的房产做客。

因“朋友圈”包括美国总统特朗普、前总统克林顿和英国的安德鲁王子等权贵名流，加之此后在监狱中“离奇自杀”，“恋童癖亿万富豪”爱泼斯坦涉及的案件始终引人关注。

特朗普与这位声名狼藉的富翁曾关系密切，也早已不是什么秘密。特朗普本人此前已承认，与爱泼斯坦有长达15年的友谊，但坚称两人在二十多年前就已断绝往来，并坚决否认参与任何与爱泼斯坦相关的犯罪活动。

2024年竞选总统期间，特朗普曾承诺，上台后将公布爱泼斯坦案文件。美国司法部和联邦调查局今年7月7日发布备忘录，认定没有可信证据表明爱泼斯坦掌握一份用于勒索知名人士的“客户名单”、没有证据表明爱泼斯坦死于谋杀，并表示今后不会发布更多爱泼斯坦案文件。

此后，美国国会众议院监督委员会启动爱泼斯坦案调查，迄今已陆续公布约6.5万份文件，但有关爱泼斯坦性犯罪及其“自杀”的猜疑迄今未消。

自11月12日美国众议院复会以来，民主党和共和党轮番公开爱泼斯坦案部分文件，互相指责对方阵营的高层人物与爱泼斯坦有关联甚至与其性犯罪有瓜葛，包括特朗普、民主党籍前总统克林顿、前财政部长拉里·萨默斯和白宫前法律顾问凯瑟琳·鲁姆勒等曾供职于民主党政府的官员。

此外，共和党内部也因是否支持公开爱泼斯坦案文件产生分裂。特朗普阵营得力干将、佐治亚州共和党籍联邦众议员玛乔丽·泰勒·格林上周因此与特朗普公开决裂。特朗普后续转变立场，表示如果相关法案在国会获得通过，将签署法案。

当地时间2025年9月2日，美国华盛顿特区，美国国会山前爆发反特朗普示威游行。反特朗普抗议者们高举示威标语，要求公开爱泼斯坦案机密文档。 IC Photo

当地时间11月18日下午，一项正式名称为《爱泼斯坦档案透明法案》的法案在美国国会众议院以427票赞成、1票反对的压倒性票数获得通过，此后在参议院也成功“过关”。最终，特朗普宣布签署这项法案。

在社交媒体发布的长文中，特朗普再次提到爱泼斯坦过去与美国前总统克林顿、前财政部长萨默斯、领英联合创始人霍夫曼等民主党人有联系。同时，特朗普也猛烈抨击了他所谓的“多年政治迫害”，并大力吹嘘自诩的“执政功绩”。

“或许这些民主党人及其与杰弗里·爱泼斯坦的关系的真相，很快就会大白于天下，因为我刚刚签署了公开爱泼斯坦档案的法案！”他继续表示：“就像之前的骗局一样，这次最新的骗局最终也会反噬民主党人！感谢大家对此事的关注。让美国再次伟大！”

当地时间11月19日，美国司法部长邦迪已表示，美国司法部将在30天内公布爱泼斯坦案卷宗。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。