BBC道歉，“特朗普威胁采取法律行动”

据英国广播公司（BBC）报道，当地时间10日，针对BBC纪录片被指通过剪辑美国总统特朗普的讲话误导观众一事，BBC主席萨米尔·沙阿表示道歉，称这是一次“判断失误”。

当天，沙阿向英国文化、媒体和体育委员会的议员们提交了一份书面声明，随后又接受了BBC编辑的采访。

据路透社报道，沙阿向英国议员表示，BBC承认在剪辑特朗普讲话时造成了误导性的印象，本应更加谨慎地处理。这一问题在今年早些时候曾进行过内部审查，但当时BBC没有采取正式行动。

“毫无疑问，BBC必须捍卫公正立场，”沙阿表示，BBC承诺重建公众信任，确保其新闻报道符合最高的公正标准。

关于特朗普讲话的剪辑问题，沙阿说，经过进一步讨论，BBC承认这种剪辑方式确实“给人一种（特朗普在）直接号召暴力行动的印象……BBC为这一判断失误表示歉意。”

BBC当天报道称，特朗普已致信BBC，威胁对其采取法律行动，BBC将在适当时候作出回应。

10日，在向英国议员解释后，沙阿接受了BBC编辑的采访。当被问及是否会代表BBC直接向特朗普道歉时，沙阿说，“我们已经收到特朗普总统及其团队的来信，我们正在考虑如何回复他。”

此外，当被问及特朗普是否会像之前起诉美国媒体那样起诉BBC时，沙阿回应说，“我目前还不知道。但他是个喜欢打官司的人。所以我们应该做好应对各种结果的准备。”

BBC主席沙阿。 BBC

据英国《每日电讯报》3日独家披露，一份由BBC编辑指南和标准委员会（EGSC）前成员撰写的19页报告显示，《全景》（Panorama）栏目恶意剪辑特朗普的讲话视频，将相隔近一小时的内容拼接成“煽动国会山骚乱”的假台词，甚至颠倒画面时序制造因果假象，被指严重误导观众。

路透社称，公众对BBC存在偏见报道的批评不断升级，9日，BBC总裁蒂姆·戴维和新闻部门首席执行官德博拉·特尼斯宣布辞职。

特朗普9日在社交媒体上连续发布戴维和特尼斯辞职的新闻截图，称他们是“腐败的记者”、曾试图干预美国总统选举。特朗普还说，更糟糕的是，他们来自被许多美国人视为“头号盟友”的英国。

10日，英国首相斯塔默的发言人表示，斯塔默并不认为BBC存在“制度性偏见”。

该发言人补充道，“BBC必须采取行动维护公众信任，并在错误发生时迅速纠正错误。对于任何公共服务广播机构而言，问责制都至关重要。”

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。