美国宪法网站一度删除特朗普不喜欢的条文，国会图书馆解释：技术故障

【文/观察者网 陈思佳】自美国总统特朗普上台后持续收紧移民政策，美国移民与海关执法局（ICE）等机构也在美国各地发起驱逐非法移民的行动。为加快驱逐移民的进度，白宫官员曾提出要挑战美国宪法的规定，称正在“积极考虑”暂停人身保护令。

当地时间8月6日，美国《滚石》杂志注意到，美国国会图书馆网站近日悄悄改动了美国宪法的在线版本，删除了宪法第一条第九款和第十款的内容。遭到删除的内容中包括特朗普不喜欢的关于人身保护令的条文：它保障美国民众有权对自身被拘留提出质疑，并要求政府对拘禁行为作出正当说明。

这一行为立即遭到美国公众质疑。对此，美国国会图书馆解释称，此次删除系“编码错误”所致。截至当前，相关内容已恢复。

报道称，过去几周内，美国宪法第一条第九款和第十款从国会图书馆网站的宪法注释网页中消失，其中包括关于人身保护令的条文。该条文规定：“除非是在发生叛乱或入侵的情况下出于公共安全需要，否则人身保护令的特权不得中止。”

这一问题发生的时间颇为敏感。今年5月，白宫负责政策的副幕僚长斯蒂芬·米勒曾公开表示，特朗普政府正在考虑暂停人身保护令，以协助驱逐移民的行动。米勒当时表示：“人身保护令可以在入侵时期暂停，所以这是我们正在积极考虑的一个选项。”

美国国土安全部长克里斯蒂·诺姆则声称，人身保护令是“总统能够将人员从美国驱逐出境的宪法权利”。但《滚石》杂志指出，这实际上与人身保护令的真正含义相反。

本月早些时候，被问及作为总统是否有义务维护美国宪法时，特朗普曾回答说：“我不知道。”

据了解情况的消息人士透露，当地时间8月6日上午，特朗普政府官员私下告诉工作人员，国会图书馆网站删除相关条文是“技术故障”的结果。因此，工作人员正在紧急修复问题，查明具体原因，并审查网站其他页面是否存在其他明显的删除内容。

美国国会图书馆随即在社交平台X发文称，删除相关条文是“编码错误”导致的。“有人提醒我们，宪法注释网站缺少第一条的某些部分，”该机构写道，“我们了解到，这是编码错误造成的。我们一直在努力纠正这个问题，预计很快就会得到解决。”

美国国会图书馆在X平台发表声明

但一些联邦政府工作人员对这种解释表示怀疑，因为遭到删除的恰好是特朗普第二个任期公开反对的宪法条款。一位处理此事的联邦雇员对《滚石》杂志说：“真是个有趣的巧合。”

截至当地时间8月6日下午，遭到删除的部分已重新添加到相关网页中。美国国会图书馆在给《滚石》杂志的一份声明中表示：“由于技术错误，第一条的某些部分在宪法注释网站上暂时缺失。这个问题已经得到纠正，缺失的部分已经恢复。”

报道强调，仅仅在网页上删除美国宪法的条款并不会改变美国法律，国会图书馆甚至也不是美国宪法的官方保管机构。

这起事件发生之际，特朗普正试图夺取国会图书馆的控制权。尽管国会图书馆馆长卡拉·海登的10年任期尚未结束，特朗普仍在5月解雇了海登，并准备让美国司法部副部长托德·布兰奇取代她。国会图书馆是美国国会的研究部门，同时维护着世界最大的书籍、手稿、地图、照片和录音收藏。

美国哥伦比亚广播公司（CBS）报道称，特朗普上任后的六个月里，美国移民与海关执法局已驱逐约15万移民。如果按照目前每天驱逐约800人的速度继续下去，该机构将在特朗普重返白宫的第一年内完成超过30万次驱逐，但这仍低于特朗普设定的目标。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。