特朗普：日语大概是最难学的语言

日本共同社报道，美国总统特朗普18日称日语“大概是最难学的语言”。

特朗普在白宫举办的仪式上介绍曾任驻日大使的参议员哈格蒂，称赞他在自己访日时说了流利的日语，做出了上述发言。

特朗普说，自己当时问哈格蒂，是否自小学的日语，哈格蒂回答说自己只学了四五个月的时间。

特朗普接着说，当时自己表示，哈格蒂所学的日语大概是最难学的语言。

特朗普说“我不会模仿。（因为）会引起很大的混乱”，还边开玩笑，边介绍称自己觉得日语发音很难。

哈格蒂在第一届特朗普政府中担任驻日大使。

美国国务院外交学院网站的一篇文章对英语母语者学习不同外语的难度进行了分级。

对意大利语、丹麦语等与英语较为接近的语言，英语母语者只需学习24至30周（552至690课时）即可达到美国联邦机构用于衡量语言熟练度的跨部门语言圆桌量表（ILR）第三级的听说水平，可以进行流利的日常对话，表达思想和观点，但可能在某些特定领域或专业领域存在困难。

日语、阿拉伯语、中文普通话以及韩语等语言由于与英语有较大差异，被归类至“超难类别”，需要88周（2200学时）才能达到ILR第三级。

美国国务院外交学院将日语等语言归类为“超难掌握”美国国务院网站

日经中文网曾解释，日语之所以对外国人来说具有难度，原因在于日语有“片假名、平假名、汉字”三种文字，而且一个文字有“音读、训读”两种读法。

另外，与英语和中文不同，日语句子很少有主语。如果是生活在句首就明确给出主语的语言环境中，学习日语时就会觉得头疼。

此外，日媒还称，日语丰富的拟声拟态词以及需要根据语境揣测的暧昧表达，对身处不同文化的学习者来说也需要更加努力才能掌握。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。