驻英大使郑泽光：希望英方在这一重大原则问题上选择站在历史正确的一边

微信公众号“中国驻英国大使馆”消息，2025年4月27日，中国驻英国大使郑泽光在《南华早报》发表题为《面对贸易霸凌，绥靖绝非选项》的署名文章。郑泽光指出，关税战、贸易战没有赢家。我们不愿打，也不怕打。打，奉陪到底；谈，大门敞开。绥靖妥协只会助长霸凌者的嚣张气焰，坚决反对才能使霸凌者改弦更张。希望英方站在历史正确的一边，站在多边主义和国际合作的一边。

文章中译文如下：

美国政府宣布对所有贸易伙伴加征“对等关税”后，立即引发全球市场震荡，数万亿美元市值蒸发。此举严重冲击世界经济，破坏多边贸易体制，严重影响各国推动经济增长、降低生活成本、创造就业机会的努力，进一步加剧了各国特别是全球南方国家发展前景的不确定性。

多国领导人、经济学家和国际金融机构纷纷对美此举表示严重关切和坚决反对。国际货币基金组织在4月22日发布的最新一期《世界经济展望》报告中指出，美国经济衰退风险上升，全球经济增速将显著放缓。

美国行政当局声称，加征关税的主要原因在于美国在同中国等贸易伙伴的货物贸易中处于“巨额且持续的”逆差状态，认为自己“吃了亏”。事实恰恰相反。美国始终是全球贸易的最大受益者，全球化为美跨国企业带来丰厚利润，为美消费者提供大量低价商品，支撑了美元的国际地位。

以中美贸易为例，尽管中国在货物贸易中对美国存在顺差，但美国在对华服务贸易中保持显著顺差。综合考虑货物贸易、服务贸易和本国企业在对方国家分支机构的销售额这三项因素，中美在双边经贸往来中获益大致平衡。

然而，上述基本事实却被美国行政当局有意忽略。美方挥舞关税大棒，实质上是遵循霸道霸凌逻辑，妄图让全世界为“美国例外论”埋单，以牺牲各国利益为代价来维护美霸权地位。

面对这种赤裸裸的经济胁迫行径，中方果断采取反制措施，不仅是为了维护自身正当权益，更是为了捍卫多边贸易体制和国际公平正义。

过去几天，美方一直在对外释放自相矛盾的混乱信号。一方面继续搞极限施压，另一方面又表示将大幅降低对华关税。各种花招只不过是为了降低自身损失，影响资本市场。

中方的立场是一贯的、明确的。关税战、贸易战没有赢家。我们不愿打，也不怕打。打，奉陪到底；谈，大门敞开。目前中美双方并没有就关税问题进行磋商谈判。如果美方真的想通过对话谈判解决问题，就应该立即停止一切威胁讹诈。对话谈判必须建立在平等、尊重和互惠基础之上。

面对当前国际大背景，中国经济表现如何？今年一季度，中国国内生产总值同比增长5.4%，社会消费品零售总额同比增长4.6%，全国固定资产投资同比增长4.2%，规模以上工业增加值同比增长6.5%，服务业增加值同比增长5.3%，货物进出口总额10.3万亿元，其中出口实现6.9%同比增速。事实充分证明，中国近年来推出的扩内需、稳外资稳外贸、发展新质生产力、高水平对外开放等政策“组合拳”积极有效，中国经济有着强大韧性和内生动力。

中国将坚定不移扩大对外开放，继续同世界分享发展机遇。中国关税总水平已降至7.3%。4月24日，国家发展改革委等三部门联合发布《市场准入负面清单（2025年版）》，清单事项由2022年版的117项缩减至106项。中国将进一步扩大市场准入，加大对外资企业服务保障力度。

中国拥有稳定、可预期的政策环境，14亿多人口的超大规模市场，全球最完备的工业体系，不断完善的市场化、法治化、国际化一流营商环境。我们欢迎包括英国在内的各国企业赴华投资兴业，和中国经济一起发展、一起成长，实现互利共赢。现在是投资中国的最好时机！

在此关键时刻，国际社会应该团结起来，共同抵制单边主义和贸易霸凌。否则，受到影响的将不仅是各国经济，还有整个全球贸易体系。

绥靖妥协只会助长霸凌者的嚣张气焰。唯有坚决反对，才能使霸凌者改弦更张。英国长期倡导自由开放贸易，希望英方在这一重大原则问题上选择站在历史正确的一边，站在多边主义和国际合作的一边。