“我们投给特朗普，现在他的关税搅乱了我们的行业”

【文/观察者网 张菁娟】美国总统特朗普挑起的贸易战正重创共和党票仓。

英国《金融时报》22日以《特朗普关税扰乱了共和党票仓地区石油业》为题报道称，北达科他州的石油业正陷入困境。去年，该地区曾大批投票支持这位共和党总统。

报道指出，贸易战还可能破坏该州提高化石燃料产量的计划。

特朗普的关税言论引发市场恐慌性抛售，美国WTI原油期货一度跌破每桶60美元大关。这引发了美国页岩产区——传统共和党票仓，对即将到来的经济放缓的担忧。

“这太可怕了。”北达科他州巴肯盆地产油量最大的地区之一邓恩县的专员多勒扎尔（Tracey Dolezal）告诉《金融时报》，该县去年油气税收达4000万美元，占总收入的一半以上。

多勒扎尔说，若油价持续下跌，可能引发失业潮，一些企业将感受到冲击，甚至一些基础设施的升级也可能被搁置。

油价下行加剧原油市场悲观预期。页岩油行业同时承受着特朗普政府2月起对钻探及管道用钢铝征收的新关税冲击。

睿咨得能源（Rystad Energy）上游页岩业务负责人伯恩斯坦（Matthew Bernstein）说，特朗普的关税政策是“该行业面临的最大阻力之一”。

伯恩斯坦指出，若政策持续叠加经济衰退，美国原油产量今年可能零增长。

美国加利福尼亚州洛杉矶，英格尔伍德油田的抽油泵。 IC photo

报道称，北达科他州是美国第三大产油州，极易受到原油价格下跌和生产放缓的影响，这一点比得克萨斯州和路易斯安那州等经济更加多元化的州更加明显。油井存量不断减少，财政日益紧缩，这些都减缓了巴肯地区的钻探速度。

北达科他州石油理事会主席罗恩-内斯（Ron Ness）说：“大宗商品价格持续下跌且剧烈波动，显然无法激发企业的参与和行动热情，尤其是那些刚通过债务重组稍获喘息的中小油企。”

上个月，特朗普政府的贸易顾问纳瓦罗（Peter Navarro）建议，50美元/桶的油价有助于抑制通胀。这一呼吁令美国页岩油行业感到震惊。

巴肯盆地第二大产油区麦肯齐县经济发展局局长斯滕伯格（Daniel Stenberg）坦言，“产量与价格双降将使事情变得更加复杂”。去年，该县85%选民投票支持特朗普。

标准普尔全球商品洞察上游研究执行董事奥姆斯特德（Reed Olmstead）说，“50美元的油价对任何地方的经济都不是好事”。他补充说，价格下跌“肯定会对整个地区产生连锁反应”。

2010 年代，水平钻井和水力压裂技术的进步引发了美国页岩革命，彻底改写了这个农业州的命运。

据伍德麦肯兹公司（Wood Mackenzie）称，在特朗普首届政府执政期间，巴肯盆地产量在2019年达到每天140万桶的峰值，预计在2030年代将急剧下降。该州官员警告说，如果没有技术突破，产量将走上“终极衰退”之路。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。