美媒：中美网民共同完成了对美国政府的欢乐嘲弄
【文/观察者网 杨蓉】
“用脚投票”的“TikTok难民”们大举涌入小红书，无疑是2025开年最引人注目的互联网奇观，你几乎每天都能在主流西方媒体上看到相关报道。从乖乖缴“猫猫税”的美国网民，到戏称自己为“你的中国间谍”的小红书用户，这场原本源于政治的“社媒用户大迁徙”，俨然成了一场中美之间罕见的民间大联欢。
当地时间1月16日，美国《纽约时报》文化版评论作者阿曼达·赫斯（Amanda Hess）撰文讲述她体验使用小红书后的一手观察。在她看来，这些友好互动正构成了对美国国家安全政策的“欢乐嘲弄”，像是全世界对美国政府开的一个玩笑：你用“担忧中国干预”逼我们出走，我们走去的却是另一个中国APP。
赫斯说，她下载小红书时，小红书正高挂美区App Store免费应用程序榜单第一。除了平台算法根据她注册时勾选的感兴趣话题推送的几个视频以外，她很快看到了许多小红书用户自发制作的、“给刚到小红书的美国TikTok用户的欢迎说明”。
面对大量涌入的“TikTok难民”，赫斯看到，小红书的中国“原住民”们不仅“从善如流”地戏称自己是“新中国间谍”，还教起美国人普通话，并在APP内为“难民”们建立群聊，介绍小红书的情况。也有人“警告”，外国用户来小红书得交税——当然，价码是一张猫猫照片。
“这是对美国政府打击TikTok的诙谐评论，也表明用户多么容易就可以在其他中国平台上获得类似体验。中国的强大用户和美国的新来者们一起，自发地表演了一场对国家安全政策的嘲弄。”赫斯写道。
小红书上一则戏称自己是“中国间谍朋友”的帖子已获得近6万点赞
赫斯形容她在小红书上的体验像是参加“交流项目”，各种内容“令人眼花缭乱”：有上身展示中国传统服饰的小男孩，也有穿着运动衫、警告“TikTok难民”别随便露出屁股或发表种族歧视言论的男子。还有一位长相可爱的男网红，一本正经地发视频欢迎TikTok用户，结果评论里全是关心他颜值的外国“大黄丫头”。
不过，赫斯最喜欢的视频之一，还是一位中国英语教师的搞笑视频，他对美国候任总统特朗普声线和口吻的模仿颇为像模像样。在最近发布的一个视频里，他学着特朗普一直以来说到“China”时的怪异腔调，教美国人怎么用中文说“美国”两个字。赫斯说，这是一种暗示：“也许是时候让‘美国’也享受同样待遇了”。
模仿特朗普教中文的视频已经获得超过13万点赞
赫斯总结道，尽管社交媒体的本质就是让不带个人色彩的科技产品变得亲切，但从在这场TikTok用户到小红书的社交媒体用户大迁徙中，也确实能看到一种对美国政府不无道理的“欢乐嘲弄”（a gleeful mockery）。
她提到，在TikTok用户看来，美国政府的禁令似乎很愚蠢。“过去几年里，立法者们用各种问题大肆指责该APP，从未能坚持‘美国价值观’，到在美国年轻人中传播亲巴勒斯坦的内容。就好像Meta等美资社交媒体公司从未试图挖掘和利用敏感数据，X这样的美资平台从未通过调整算法来奖励某些政治观点似的。”
赫斯表示：“这一切就像全世界对美国政府开的一个玩笑：由于担心中国的干预，TikTok用户面临遭到流放的威胁，但他们只是去了另一个中国APP。”
值得一提的是，这股趋势还炒热了一个新词——“赛博对账”。过去几天，用“猫猫税”破完冰的中美网友，又开启了“聊家常”模式，从物价、医保到学费、电费等价格统统对一遍，打破了不少对于彼此日常生活的刻板印象。
“美国的有些宣传让我们以为中国人生活得很糟糕，现在这个印象完全被粉碎了。”有美国网友这么写道。中国网友也发现，原来“富裕的美国梦”并没有那么普遍，至少没有普及到美国基层民众。有美国网友表示，不少美国人甚至每天要打两份工才能养活自己。
其中最热门的还要属医疗和教育资源，美国高昂的医疗费用和大学学费惊到了中国网友。有美国网友回帖说：“我曾在美国使用过救护车，第一次使用时，发现自己欠下3000美元，这使我深感震撼和创伤。”还有美国人在TikTok发视频说，和中国朋友聊天后才知道，中国公立大学学费才798美元，而她在美国为了读法学院背上了45万美元债务。
关于这场民间互动的未来，赫斯认为，如果TikTok禁令生效，美国人继续留在小红书，他们可能会主导小红书的文化，削弱其吸引力、破坏其氛围。但就目前而言，这些“TikTok难民”仍在处在对新事物的摸索期，故小红书仍是一个弥足珍贵的平台，“提供了难得一见的中国人眼中的美国，并经过精心翻译和包装，供美国人欣赏”。
由于小红书暂时没有英文界面，也没有翻译功能，不少声音担心小红书未来在长期或难以维持这波新涌入的用户。但也有观察人士认为，当前交流在未来也可能会产生持久的影响。
小波咨询创始人杨方曦（Ivy Yang）分析认为，美国TikTok用户“出乎意料地创造了近年来中美之间最有机的文化交流形式之一”。“用户正在寻找创造性的方式来超越语言障碍、跨越文化差异，并以有趣的方式寻求共存。这种实时发生的社区建设可能会产生持久的影响，我对此持谨慎乐观的态度。”
另据澳大利亚SBS电视台17日报道，澳大利亚弗林德斯大学媒体与传播学讲师丽莎·哈里森（Lisa Harrison）博士认为，中美网友间的积极互动也为两国外交提供了机会。
“过去，政府外交官控制着话语权，而现在，我们看到外交在人民中间传播。”哈里森说，“目前，中美关系面临挑战，但在这种情况下，人们用鼠标和键盘说话，他们说‘不，我们想更好地了解这些人，我们想建立一个社区，我们不想再生活在茧房里’。”
来自美国南卡罗来纳州的贝克斯·伊丽莎白（Bex Elizabeth）则告诉SBS电视台，她在加入小红书后，很快被当中一片祥和的氛围所感染，“所有人都很友好、好客”。“有些中国网友会在评论里给我发他们的英语作业，我会用iPad做，然后回复给他们，这很有趣。”
报道说，尽管刚开始使用小红书没几天，但伊丽莎白表示，她已经深深爱上了这个来自异国的APP，并把它推荐给了周围的亲朋好友和老板。
“小红书像是Instagram、Pinterest和TikTok的混合体，我可以在一个APP中获得全套服务。我很喜欢！”伊丽莎白说，“我敢说我现在在小红书上比在TikTok上玩得更开心。”
当被问及计划继续用多久小红书时，伊丽莎白表示，“将用到小红书停止运营的那天”。“我现在大部分的时间都花在了小红书上，这个社区让我觉得很舒服。”
1月17日，在2025驻华记者新春招待会上，有外国记者就小红书迎来大批外国网友，向外交部党委委员、副部长华春莹提问。对此，华春莹回复：“我很高兴看到这件事！年轻人有选择的自由。”
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。