玩家念念不忘八年的音游“神作”即将落地国服，我们和制作组聊了聊_风闻

对于硬核音游玩家而言，2017年面世的《韵律源点Arcaea》，至今也始终是许多人心目中矗立于云端、融合了操作深度和审美品质的标杆式作品。

《韵律源点》的核心魅力，在于其革命性的“立体音轨”玩法。它打破传统下落式音游的二维平面，引入了天空与地面双判定线，通过指尖在三维空间的精准触碰，创造出前所未有的操作维度与视觉张力。这不仅是对玩家反应与协调的极限考验，更极大地拓展了谱面设计的多样性和叙事表现。

名曲《Testify》的手元视频

在有充足挑战空间的情况下，八年多时间里，《韵律源点》的曲库也从最初的几十首扩充到 400 多首，并涵盖了电子、古典、摇滚等多种风格。通过“世界模式”，游戏把歌曲解锁、角色成长结合在一起，每次核心曲包更新既是新难度的开放，同时也影响着故事线的推进。

在广大国内音游玩家的惦念下，近日，心动宣布取得《韵律源点》国服发行权，包括游戏版号在内的各项筹备工作目前正紧锣密鼓地进行中，国服计划于2026年正式上线。

作为音游爱好者，怀揣着对《韵律源点》国服的好奇，我们站在玩家角度，向游戏研发团队lowiro的游戏总监Guy及首席剧情作者Swiff提出了一些核心问题，并得到了对方的认真答复。

通过以下探讨，相信可以让大家更加了解，《韵律源点》为国服上线都准备了哪些内容。

1.首先请两位简单介绍一下自己在团队中的角色？

Guy：你好，我叫Guy，是Arcaea以及即将上线的In Falsus的游戏总监。很荣幸接受此次采访！我的职责非常广泛，包括lowiro公司的日常运营，游戏的制作以及玩法、视觉效果和音效的指导工作。

Swiff：你好，我叫Swiff，是Arcaea以及即将上线的In Falsus的首席剧情作者。很开心能接受采访。在lowiro，我的主要职责是为游戏撰写并开发故事，同时我也参与本地化、公告写作、故事方向决策、游戏视觉元素以及背景音乐的意见反馈。

2.国际版Arcaea的中文本地化迄今为止表现非常出色。针对2026年夏季上线的中国版，您认为其最显著或独特的特点是什么？

Swiff：我们非常高兴听到本地化的表现得到了认可。我们的翻译团队尽最大努力去理解和传达Arcaea中那些较为间接的故事内容。

Guy：从简单的层面来说，我认为最显著的特点是正式版将在应用商店发布，能够覆盖更多的粉丝群体并创造新玩家、社区及粉丝间的互动兴奋感。

Guy：此外，我们最引以为豪的一点是计划在全球范围内做到同步上线更新，避免跨地区的大规模延迟或版本周期差异，使得所有玩家可以同时体验同样的内容。

3.中国版上线后，玩家能否转移数据或实现中国版与国际版账号的互通？此外，国际版面向中国大陆玩家的支付选项（如支付宝/微信支付）会被调整或禁用吗？针对希望留在国际服的中国大陆玩家，lowiro会采取哪些措施保障他们的权益和游戏体验？

Guy：由于服务器限制，我们目前无法支持账号数据转移或地区间的互通。虽然我们希望能实现这一功能，但目前无法承诺这一点是否会在未来实现。

Guy：我们可以确认不会禁用现有版本的支付选项（如支付宝/微信支付）并将继续支持中国玩家现有账号、游戏体验和语言选项。现有玩家可以放心，游戏体验不会受到任何影响。此外，他们可以选择继续在当前版本上游戏，或者在中国版上线时建立新账号，挑战新的排行榜。

4.中国版的音乐库是否会与国际版保持一致？是否因版权或本地化原因存在内容差异，例如某些联动曲包是否会被排除？中国版的内容更新时间是否会落后于国际版？

Guy：尽管中国版内容的具体细则尚在完善中，且无法保证不会有任何因版权或本地化导致的内容差异，但我们可以放心告知玩家，Arcaea的所有内容和合作项目一直面向全球发行，且没有地区限制。从第一天起，我们的目标就是为全球玩家提供核心游戏及音乐体验，中国版也将延续这一方向。

5.Arcaea音乐以融合独立音乐人作品和知名IP合作著称。中国版音乐库是否计划增加更多华语独立音乐人作品，或包含具有鲜明“国风”元素的原创或合作歌曲？

Guy：我们的团队规模较小，大部分成员主要分布于日本和英国，对于中国独立音乐市场的了解有限，但我们非常愿意学习并拓展。此外，我们始终致力于将Arcaea的音乐风格变得更加多元，同时保持游戏的独特性。这绝对是我们会考虑并在正式上线后保持开放的方向。

6.许多玩家反映Arcaea通过音乐包解锁的故事文本颇为隐晦，团队因此被誉为“谜题大师”。选择以如此神秘间接的方式呈现叙事，而非直白讲述的设计考虑是什么？

Swiff：如果非要说明，我们认为Arcaea的故事本质上是以“情感”为主导的。听上去可能有些不可思议，但我们鲜少从“营造谜团”的角度去构思故事，而更多是希望通过情感引发特定的氛围体验。故事中确有问题与答案，但都比表面更加模糊。因此，我们认为故事更适合去“体验和感受”而非“解释”。

7.Arcaea目前偏重单人体验。未来是否有计划引入更强调竞技或社交玩法的功能，如实时排行榜竞速、在线合作或玩家对战模式，以丰富游戏体验？

Guy：我们目前已经支持在线合作和玩家对战功能，例如“链接模式（Link Play）”，但Arcaea主要仍然是一个注重故事、艺术和音乐体验的游戏。与其追求竞技或社交玩法的新高度，我们更希望这种功能能在现有框架下运作良好。我们希望集中精力，继续将Arcaea作为一款故事驱动的游戏呈现，同时通过规模、质量以及意料之外的故事走向来惊喜玩家。

8.在中国版开发过程中，lowiro与合作方心动在沟通、工作流程和技术实现方面遇到了哪些重要挑战？双方如何协作解决问题并达成共识？

Guy：我们在合作中遇到的两大挑战是：一是支持原版与中国版相同内容的技术细节，以及确保两地内容同步更新的发布流程；二是新的服务器基础设施。我们与心动合作开发了完善的计划，以确保两地同时发布更新。对于服务器分裂，我们相信心动的技术实力结合我们团队多年来积累的经验，能够为中国玩家创造更快、更流畅的体验。

十一月线下活动预告

9.今年11月Arcaea将举办首次东京线下音乐会。这是否意味着未来会更重视线下活动体验？能否分享相关规划或方向？

Guy：这一方向确是我们未来期望能更多做的。由于团队规模限制，我们在线下活动组织方面能力有限，尤其是面对庞大的玩家群体比例！随着与心动合作的深入，我们期待未来能为中国玩家提供更多线下活动机会。

10.Arcaea主线故事已告一段落，团队下一步创作重心将放在哪里？即将于2026年初在PC上线的新作In Falsus有哪些玩法或叙事上的新亮点？

Swiff：创作目标永远是保持迷人和有趣。虽然Arcaea第一幕主线故事已在2022年完结，我们相信第二幕主线故事能带来新的吸引力。In Falsus则风格迥然不同，我们很激动地在开发这款游戏！从预告片中可以看到，In Falsus包含多个视角，这给我们带来很大的创作乐趣。

Guy：目前我们无法透露更多关于In Falsus的信息，但可以保证它会与Arcaea展现出非常不一样的体验。In Falsus是一款故事丰富、复杂且充满雄心的叙事与 游戏设计项目。希望玩家能期待并享受接下来的一切！