英国人有资格推翻印度的昏君吗？_风闻

近期有三次，奥德国王纳西尔·丁酩酊大醉，在大街上发酒疯，丢弃大笔金钱，在集市商店停下，“用极其幼稚的方式与三教九流的人对话”。与他的叔叔们聚会时，他烂醉如泥；与兵站的英国军官聚会时，他醉得忘乎所以；与他那些鸡鸣狗盗的宠臣一起用晚宴时，他沉醉不醒。“有一个德鲁塞特先生受宠相当长时间，此人的职务是理发师。”在莫扎特和罗西尼[1]的歌剧之后，再没有人像约翰·洛那样带着电闪雷鸣般的鄙夷吐出“理发师”这个词了。即便发生了奇迹，德鲁塞特先生碰巧是个正派人，他也狂妄自大到令人发指。

仅仅几年前，这个卑贱的家伙还“为了一个卢比愿意给任何人理发”。1830—1831年冬季，他在勒克瑙游荡，寻找糊口的营生。他为当时的常驻代表马多克先生做鬈发的效果不错。国王自己的头发是笔直的，渴望拥有鬈发，于是雇用了德鲁塞特。很快德鲁塞特就成为国王寻欢作乐的主持人，还为他提供更多其他服务。【36】他负责雇用和解雇国王的教师、舞女和乐师。在德鲁塞特先生指引下，国王的双桅小艇“奥德苏丹”号配上了丝绸旗帜和镀金的船首雕像，尽管它顶多也就是在戈默蒂河航行几百码而已。德鲁塞特试饮国王的葡萄酒，以防有人下毒。他把一大群兄弟、妻子、情妇和冒险家带来享福，最后于1836年席卷估计价值9万英镑的巨款，逃之夭夭。

（奥德国王纳西尔·丁）

冷静地看，乔治·德鲁塞特或许与侍奉奥德国王（乃至英国摄政王[2]）的其他许多宠臣差不多，不比他们强，也不比他们差。纳西尔·丁的愚行的确经常让人想起英国摄政王：喜怒无常、烂醉如泥、容易被漂亮和富有异国情调的东西吸引，对身边最亲近的人却睚眦必报。【37】但还有更糟的：

不仅国王的近侍，还有国王的英国乐队的18或20名英国印度混血儿，都多次目睹国王陛下与德鲁塞特先生一起跳乡村舞！德鲁塞特打扮得稀奇古怪，而国王陛下穿着欧洲女子的服装。

晚宴一般于日落时分开始，持续到次日凌晨3点或4点，国王陛下往往酩酊大醉地被人牵去睡觉，下午3点才醒。然后他穿着欧洲的女士晚礼服在城里闲逛，在商店购买不值钱的玩意儿。前不久有一次，他把象夫从大象背上赶下来，然后自己骑着大象去参加乡村集市，“并下令集合了一群娼妓和属于勒克瑙的一伙丑恶的跳舞阉人”。

城里人尽皆知，国王陛下已经娶了10或20个出身卑贱的女性。他的皮条客到各地搜寻，一直跑到坎普尔，去寻找老实巴交人家的漂亮姑娘。国王若是看上了有夫之妇，就强行将其分离，把女人送入后宫，要么作为妃嫔，要么是姬妾。【38】

和大多数被宠坏的君主一样，纳西尔·丁经常心不在焉，很少能集中注意力。即便最美丽的舞女为他表演时，他也很快开始打哈欠。“哎呀呀天呐，她真让我厌烦。今晚就没有别的娱乐吗？要不来斗鹌鹑吧？”【39】

他对国事就更没耐心了，不过他自称喜爱英国人，所以要学英语。“哎呀呀天呐，这真无聊，”英语教师让他朗读《旁观者》[3]的段落时他会这么说，“咱们喝杯酒吧。”就连勒克瑙最有名的斗兽（发情的大象用脑袋互相猛撞，老虎撕咬水牛，鹌鹑或山鹑打斗到其中一方成为血淋淋的一团羽毛）都让他厌倦。

出于对英国人的爱慕，他自称运动家，邀请常驻代表与他一起去迪尔库沙园林之外的湖泊猎鸭子。国王的英国图书馆员克罗普利先生描述了那场面：

在我们眼前，湖面在赤色晚霞映衬下灿烂如火。在我们走的那一边，小湖湾周围碧草丛生的湖岸缓缓升起，我们就站在湖岸的最顶端。营地就在这个小湖湾周围，国王的营帐在中央。那是一座装饰华美的大帐篷，上面的深红色线条和绿色三角旗非常显眼。大帐篷背后是国王内廷女眷和侍从的帐篷，包括他的妻妾及其奴婢、女印度兵、轿夫、舞女、歌姬以及仆人。常驻代表是此次出猎的贵宾，国王营帐右侧的漂亮帐篷就是给他预备的。【40】

目力所及范围之内到处是大象、骆驼和骏马，随处可见轿子、象轿和四轮四座大马车。为了供应这么多人，周围村庄的食物和草料被搜刮一空。

人们在湖面撒了谷物和大米，诱来了成千上万野鸟。国王身穿欧洲风格的猎装，坐在一扇屏风后，透过屏风上的孔向吃食的鸭群射击。野鸭飞起来之后，仆人收集了一大堆死鸭子，以证明国王的威武强大。其实其中有一半鸭子是事先宰好拿来充数的。国王陛下尽情享受这游戏三四天时间，尽管他的枪法很一般。随后常驻代表及其一行人抵达了，他们当然都是在苏格兰荒原上长大的专业神枪手，他们的射击成绩比国王强太多了。国王的心情一下子不好了。他要求举行其他娱乐，鹰与鹭搏斗、猎豹追逐鹿等等。但这些把戏也很快让他腻烦了。暴风雨把帐篷都浸透了。国王一声招呼不打就去勒克瑙了，带走了卫兵和他最宠爱的一些妃嫔，而把一些失宠的妃嫔、舞女和笨手笨脚的随从丢下，任凭他们的帐篷被当地村民撕碎和洗劫一空。村民受够了王室狩猎队伍给他们生活造成的困苦。其中十几名抢劫的村民后来被带到王宫，当天被斩首。【41】

国王厌倦了一切，唯独对自己的继母，即太后还咬牙切齿。她把他抚养长大，把他宠坏，并尽其所能地唆使他仇恨自己的父亲加齐•丁。约翰·洛报告称，一天夜里，“国王在首相府狂欢结束，跌跌撞撞地回宫，情绪显然很好，但走到太后宫门的时候，他对这位女士的全部愤恨与敌意突然爆发。他命令开门，并向她的奴婢呼喊，如果她不离开宫殿，他就把她硬拖出去。他的部下颇费了一番周折，强行打开了大门。太后的众多亲随与宫女不断苦苦哀求和哭泣，声音很大，我在常驻代表府都被惊醒了”。【42】

我们忍不住想象麦克诺顿读到这封信时，想到常驻代表和洛太太无辜地被吵醒，不禁发出啧啧声。国王和他那些醉醺醺的伙伴企图闯入内门，但门太坚固了。狂怒之下，纳西尔·丁开始扇部下的耳光，随后于凌晨2点被抬上轿子送走。他发誓赌咒，除非他的继母离开宫殿，他绝不回去。

国王展开了一场短暂但恶毒的行动，要把太后驱逐出宫。他命令建筑工人爬到她的屋顶和她窗户对面，玷污她的“清白”。然后他命令仆人向太后宫里投掷装满尿和动物内脏的陶罐，后来还向她为纪念十二伊玛目[4]而建造的衣冠冢扔这些脏东西。太后趴在地上，亲自洗净了衣冠冢。随后国王派遣士兵攀爬五座梯子，开始拆毁太后的宫殿。太后和她的阿比西尼亚女奴被困在宫内，没吃没喝。她们去大门口找水喝的时候，印度兵向她们投掷砖块。太后的女奴用砖块还击，于是“这些铁石心肠、缺乏男子气概的印度兵集合到一起，向她们开枪”。【43】太后告诉约翰·洛：“我看到这些可怜的嗓子冒烟的女人饮尽了死亡的冰冻果子露，绝望之下命令我的三四名印度兵开枪还击。”

她的印度兵其实都是女人，但她们把头发卷起来藏在军帽里面。欧洲客人有时误以为她们是穿着有衬垫上衣的小个子男人。她们和男兵一样穿着白色的帆布裤子，身上束着交叉皮带和子弹盒，配备滑膛枪和刺刀。她们显然训练有素，开枪之后也让很多男人品尝了死亡的冰冻果子露。国王的图书馆员克罗普利先生听见了枪声，估计一共有15或16人死亡。【44】几天后，太后终于被赶出了王宫，没有年金维持生计，也没有地方住。随后十八个月内，国王就这样坐视不管，一个卢比也不给她。【45】

这位太后名叫塔里赫·巴德沙，是向勒克瑙贵族兜售历书的商贩马巴西赫尔·汗的宝贝闺女。纳瓦布萨阿达特·阿里·汗想把她送给自己的儿子和继承人加齐•丁，并举行一种叫做“朵拉”的非正式仪式。但雄心勃勃的历书商贩坚持要求举行正规的上流社会的婚礼。加齐•丁和塔里赫·巴德沙只有一个女儿，加齐•丁没过多久爱上了妻子的女仆。这个女仆怀孕了，生了个儿子，就是纳西尔·丁。孩子出生后，太后立刻命人将他母亲处死，还想把男婴也杀掉，但喜欢上了他，就把他视如己出、抚养长大。纳西尔·丁人生的开端就是这样不幸。

太后脾气火爆，霸气十足，并且喜欢宗教革新。她根据印度一项传统习俗（孩子出生六天后与母亲一起沐浴）设计了第六种纪念伊玛目的仪式。她还把十一名漂亮的处女带进宫，把她们当作象征性的历代伊玛目（除了阿里）的新娘，并用这十一位伊玛目妻子的名字给她们命名。宫中的这些处女被称为“阿赫胡蒂”，意思是“极为纯洁，不可触碰”。太后坚持要求，自己每天早上一觉醒来第一个看见的必须是她们之一的面孔。

这些虔诚的仪式可以说相当荒唐，令约翰·洛厌恶。但国王也开始效仿自己的继母，甚至有过之而无不及，这让约翰·洛更受不了了。国王和理发师一起搞的放纵嬉戏就已经很糟糕了，更丑恶的是，国王在穆哈兰姆月“发明了一种新的荒谬仪式，叫做阿胡塔斯。在阿胡塔斯期间，他不饮酒，并致力于一些迷信的崇拜仪式……最后总要举行盛大的游行，国王陛下身穿女装参加，坐在一台饰有精美刺绣的轿子上，怀里抱个玩偶，据说象征新出生的先知或伊玛目。每个月为了国王的这个新变态把戏，朝廷都要花费巨资，城里所有正统的穆斯林都对该仪式深感震惊，因为它与他们的宗教格格不入”。【46】

但最震惊的要数常驻代表。很难有比这位国王的行为更能让约翰·洛震惊和厌恶的了，因为它融合了迷信、异端、偶像崇拜和男扮女装。游行还不是国王新把戏的最后阶段。在伊玛目诞生日，国王会假装自己是个正在分娩的女人，怀里抱着镶嵌珠宝的玩偶，假装自己在忍受阵痛的折磨。【47】所谓的分娩六天之后，他和玩偶一起执行母子共同沐浴的净化仪式。【48】宫廷的一些年轻男子开始效仿国王，假扮女性，自称阿胡塔斯。一连几周，整个宫廷都是异装癖的狂欢。直到国王驾崩之后，这些狂热分子才放弃了变态的模仿，重返家庭生活。国王和他的继母都喜欢富有异国情调的宗教仪式，所以有些人或许会觉得，随着他长大并继承王位，他和继母的关系会越来越好。然而并非如此。他开始仇恨她，并怀念自己的真正母亲。他在江卡花园的乡村墓地内母亲墓穴之上建造了一座陵墓。【49】即便他不知道母亲死亡的所有细节，但一定产生了疑心。诡计多端的医生哈基姆·迈赫迪显然同样憎恨太后，所以第一个向国王窃窃私语，说是太后害死了他的生身母亲。

[1]焦阿基诺·安东尼奥·罗西尼（Gioachino Rossini，1792—1868）为意大利作曲家和歌剧创作者。他最有名的作品是歌剧《塞维利亚的理发师》。

[2]即后来的英王乔治四世（1762—1830）。他的父亲乔治三世晚年患有精神病，1811—1820年间由他摄政。他生活奢靡放荡，大兴土木，引领了当时的很多新时尚与品位，所以该时期被称为“摄政时期”。他的风采和品味为他赢得“英格兰第一绅士”的赞誉，也招致广泛的批评。

[3]《旁观者》为1828年开始发行的英国周刊杂志，至今仍然很有影响，政治倾向保守，亦涵盖广泛的题材，书籍、音乐、歌剧评论亦占相当比例。

[4]十二伊玛目是伊斯兰教什叶派的一个分支“十二伊玛目宗”信仰的十二位精神与政治领袖，从先知穆罕默德的女婿阿里开始，下面都是他的男性后裔。第十二名伊玛目已经遁世隐没，但将复临人世，带来和平、正义和安定。