食归故里：海南_风闻

食归故里：海南篇

我的奶奶是海南人。小时候和她一起在茶室喝的“咖啡乌”（Kopi O）。那杯浓郁微苦的南洋咖啡香气，和奶奶口中遥远故乡的名字，构成了我对“海南”最初的印象。如今，作为从未已离开中国来到马来西亚第已经不知道几代华人，我想在风闻社区开启这个系列，探寻散落在南洋烟火里的故里滋味。

一、迟到的航程：海南人的南洋路

奶奶的先辈，海南人，属于下南洋浪潮中“迟到”的一群。相较于闽粤海商的早早扎根，直到十九世纪中叶海口开埠成为通商口岸，才真正掀起了海南人南下的浪潮。1876至1898年间，超过34万海南人背井离乡，远赴南洋。其中多数是被当作“猪仔”贩卖的苦力。他们挤在船舱底层，命运未卜。

这些迟来的海南先辈，在南洋社会处于边缘。优质的行业与地盘已被闽粤潮客占据。他们大多从最底层做起：胶园割胶、码头苦力、洋人家庭帮佣、远洋轮船杂役，被称作“打红毛工”—— “寄人篱下”成为了一种常态。然而正是这份“寄人篱下”的经历，意外地为海南饮食文化的独特之路埋下了种子。

二、缝隙中求生，舌尖上涅槃：“打洋工”炼就的南洋味

“打红毛工”的岁月，是海南人跨文化学习的起点。在洋人厨房帮佣，他们学会了冲泡咖啡、烘焙面包、烹制西餐；在峇峇家庭或马来贵族家服务，他们熟悉了咖喱和本地香料。这份“被迫”的适应力，成了日后安身立命的资本。

当他们稍有积蓄，开起小小的咖啡店、餐室或面包房时，便将所学融会贯通，创造出独具一格的“南洋海南味”：

海南咖啡 (Kopi)：海南人将殖民者的饮品平民化，用独特的炒制与冲泡技艺，让一杯香浓的“Kopi O”或“Kopi Gao Gao”（浓厚咖啡）成为新马街头最接地气的国民饮料。这份技艺甚至回流海南，在海口老街的老侨店里，依然飘着南洋风情的咖啡香。

（网图，枷椰面包kaya toast与海南咖啡）

据说老爸茶这一海南文化也是这些归侨受英国殖民者的“下午茶”文化影响，带回来的生活习惯？

海南鸡饭：这是最富戏剧性以及最具争议的文化再造了。海南岛本有著名的“文昌鸡”，白切做法，讲究原味和肉质紧实。但下南洋的海南厨师，面对不同的鸡种、食客口味和生存压力，大胆创新：米饭用鸡油、姜蒜、香兰叶（班兰叶）甚至牛油炒香再焖煮，香气扑鼻；鸡肉虽难及文昌鸡的嚼劲，却因蘸料（辣椒姜茸等）的调和而别具风味。这道菜在海南岛并无“海南鸡饭”之名，却在南洋被海南人发扬光大，成为国际知名的符号。美国学者尤金•安德森猜测其做法可能融合了近东烩饭元素。

海南鸡饭到底属于海南人，马来西亚人，还是新加坡人呢？我想要流量，请吵起来

（网图：海南鸡饭）

三、归去来兮：双向交流

海南移民有个显著特点：流动性强，“回乡”意识浓。相较于闽粤移民的落地生根，早期海南人更像“候鸟”，往返于南洋与故土之间。这种独特的“双向性”，使得南洋的文化元素也悄然回流，沉淀在海南本岛。

万宁的“后安粉条汤”便是一例。看似清汤寡水，几片肉丝，一点青葱。但当南洋归来的“番客”尝到那撒了胡椒粉的汤头时，瞬间唤起熟悉的南洋记忆。这“胡椒粉”的运用，很可能就是南洋饮食文化反向输入的痕迹。喝着杯海口的南洋风味咖啡，食物，在这一刻成了看不见的文化纽带。

（网图：后安粉）

四、何谓“正宗”？

探寻海南美食，绕不开“正宗”之问。是海南岛的白切文昌鸡？还是南洋的香饭海南鸡？是后安粉的原汁原味？还是融入了胡椒粉的“再创造”？

奶奶记忆中的味道是她的“正宗”。我在南洋长大的味蕾，也有属于我的“乡愁”。海南饮食文化，本就生于海岛，历经迁徙、边缘求生、跨文化碰撞与主动融合。它像南海的水，不断流动、吸纳、更新。所谓的“根”，并非僵化不变的原点，而是那顽强生存、海纳百川的适应力与创造力——在洋人厨房里偷师学艺的坚韧，在缝隙中调和众口的智慧，在归乡路上携带的异域香辛。

捧起一碗融合了胡椒风味的后安粉，或是一碟南洋风情的海南鸡饭，我仿佛触摸到老一代海南人的漂泊与坚韧。食物不语，却道尽了海南人跨越重洋、在夹缝中开出生天、又将四方风味织入故里炊烟的故事。这“根”，早已深植于流动的海洋与不息的人间烟火之中。食归故里，归的是这片海所孕育的不灭生机与兼容并蓄的魂。

有问题欢迎指教，谢谢各位。

非正式参考文献

安焕然一的《海洋与南洋：海南人的历史与文化》

哔哩哔哩up主 鲲爵士关于马来西亚的视频（很喜欢他拍关于马来西亚的视频）

我最亲爱的奶奶的口述，祝她身体健康，她已经九十多岁了！！！