伊朗溥仪=美国傀儡！美媒:伊朗王储试图回国领导伊朗引发热议_风闻

美国全国广播公司新闻(NBC News)官网6月26日从巴黎发回长篇报道，标题是《Reza Pahlavi, son of king overthrown by Iran’s clerical rulers, sees a chance at regime change》(被伊朗神职人员统治者推翻的国王的儿子礼萨·巴列维看到了政权更迭的机会），作者是资深记者、作家亚历山德拉·史密斯(Alexander Smith)。现全文翻译如下：

报道截图

流亡的伊朗王储表示，他的祖国革命可能不是从德黑兰的街头发起，而是在巴黎市中心一座18世纪的会议中心。而就在特朗普总统宣布伊朗与以色列停火之际，这一提议在伊朗人中激起了希望、警惕和彻底的敌意。就在几天前，特朗普还在考虑政权更迭的想法——推翻伊朗的统治神权——在法国首都，这被视为千载难逢的机会。

“我今天来到这里，是为了向我的同胞们呈现，带领他们走上这条通往和平与民主转型的道路”，礼萨·巴列维(Reza Pahlavi)周一向屋内不到100人说道。“我并不追求政治权力，而是希望帮助我们伟大的国家度过这个关键时刻，走向稳定、自由和正义”。

巴列维王子在记者会上侃侃而谈

NBC新闻是众多记者中的一员，他们参加了在巴黎第七区“化学之家”（Maison de la Chimie）举行的新闻发布会，该地点距离埃菲尔铁塔不远，人们前来聆听巴列维的愿景。

在问答环节中，他根据预先选定的记者名单回答问题，而不是根据现场举手的情况。他重申了新伊朗的“核心原则”：个人自由、“所有公民”的平等以及政教分离(he reiterated his “core principles” for a new Iran: individual liberties, equality of “all citizens” and the separation of religion and state)。

现年64岁的巴列维是伊朗前国王穆罕默德·礼萨·巴列维的儿子。国王巴列维长达数十年的独裁统治得益于1953年美国中央情报局(CIA)支持的一次政变。

亲西方的巴列维国王缔造了被广泛认为是伊朗经济“黄金时代”，即从1965年到1972年，伊朗的年增长率超过10%。但他也过着奢侈的生活，在依靠无情的秘密警察SAVAK的同时，掠取了越来越多的权力，这在他的臣民中播下了深深的愤怒和恐惧。在1979年的伊斯兰革命中，愤怒达到了高潮，国王和他的家人逃往美国，阿亚图拉·鲁霍拉·霍梅尼从流亡中返回德黑兰并掌握了政权。

王子巴列维在其父被推翻前一年就离开了伊朗，前往德克萨斯州卢博克的里瑟空军基地(Reese Air Force Base in Lubbock, Texas)接受喷气式战斗机飞行训练。他再也没有回过伊朗。

1972年，巴列维王子的母亲、伊朗王后法拉赫·巴列维曾访问中国。周总理亲自到机场迎接。

如今，他仍是伊朗最知名的反对派人物，照片中的他系着一条淡蓝色领带，戴着厚框眼镜，更显浓密的黑眉毛。但他的家族历史，以及他支持以色列空袭自己祖国的行为，意味着他在伊朗侨民和国内9000万民众中引发了分歧。

“他(指王子巴列维—译者注)的主要优势在于对革命前时代的怀念，这种怀念不仅存在于伊朗的老年人中，也存在于Z世代中，他们心目中有世俗的伊朗形象”，克莱门特·泰尔姆(Clément Therme)说道，他是一位伊朗问题学者，隶属于巴黎政治大学和法国国际关系研究所等机构。

但泰尔姆说，虽然巴列维王子已经成为许多散居者的护身符，但他与国内的反对派团体的“接触有限”，”所以他也很难代表”他们。

尽管如此，王子的支持者还是感觉到了机会。

王子的支持者

尽管美国否认政权更迭是这次战争的目标，但特朗普“让伊朗再次伟大”的口号，促使巴列维的支持者们用人工智能生成的“MIGA”棒球帽图片作为回应。这些支持者认为，尽管巴列维王子成为伊朗政权的攻击目标，但美国国务院和人权组织均也都表示，伊朗政权在过去几十年里应对数百起政治暗杀事件负责。

周一，法国警方要求所有记者提前一小时到达，并将他们的包放在院子里10分钟，供嗅探犬检查，这表明当局对巴列维及其随从受到伊朗政权的威胁，仍持审慎态度。

在室内，巴列维王子将此刻描述为伊朗的“柏林墙时刻”，声称最高领导人哈梅内伊正在“摇摇欲坠”，他的家人正在“准备逃离”(Inside, Pahlavi described this as Iran’s “Berlin Wall moment,” claiming that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei was “teetering on the edge of collapse” and that his family was “making preparations to flee.”)。

在以色列军队刺杀了多名伊朗军事领导人和核科学家后，哈梅内伊一直藏身于一个掩体中。据路透社匿名消息人士透露，负责任命其继任者的三人委员会近日加快了计划进度。然而，据三名了解美国国防情报局初步评估的人士称，这些打击并不像特朗普所说的那样有效，只不过让伊朗的核计划倒退三到六个月而已。

在巴黎，巴列维告诉西方国家不要“继续安抚这个政权”，他说，这个政权“在被羞辱后不会屈服或投降：它会猛烈回击”。他还说：“我们站在十字路口：一条路通向流血和混乱，而另一个是向和平与民主的过渡”。

根据2021年伊朗外交部的统计数据，这种口号吸引着全球400万伊朗流亡者和外籍人士中的许多人，其中不到三分之一居住在美国。38岁的伊朗人阿明说：“如果变革真的到来，提供稳定和国家连续性的唯一途径就是让巴列维掌权”。他拒绝透露自己的真实名字或确切位置，因为他害怕即使在国外发声反对政权也会有危险。

专家们对巴列维在伊朗境内的受欢迎程度仍存在分歧。

在以色列轰炸后的废墟上，伊朗儿童手举国旗

荷兰研究机构Gamaan于2022年进行的一项研究显示，巴列维王子在国内的支持率为39%，远高于时任总理易卜拉欣·莱希(Ebrahim Raisi)的17%，以及被监禁的诺贝尔和平奖获得者纳尔吉斯·穆罕默迪(Narges Mohammadi)的15%。“他是伊朗国内唯一具有跨代、跨阶层和跨种族合法性的国家人物”，一位著名的伊朗侨民账号@upuouo上周在X上表示。

其他流亡国外的竞争者，包括持不同政见的组织“人民圣战者组织”(Mujahedeen e-Khalq)，该组织通常被称为”MEK”。它获得了包括前纽约市长、特朗普盟友鲁迪·朱利安尼在内的高调支持者。但被西方专家普遍视为邪教的”MEK”在伊朗国内的支持度微乎其微，因为该组织在1980年至1988年的两伊战争期间支持过萨达姆·侯赛因。

巴列维的批评者认为他是一代王朝的亲西方傀儡，这个王朝于20世纪20年代在英国的帮助下掌权，并在中央情报局的帮助下巩固了对国家的控制，还准备在以色列和美国空袭后回巢。

来自德黑兰的30岁的阿明·阿赫达斯(Amin Aghdasi)把王子描述为“背叛国家的懦夫”和等待“坐享权力移交”的人。他提到以色列总理内塔尼亚胡时还说，巴列维”认为像内塔尼亚胡这样的战犯，居然可以帮助恢复他的君主制”。

NBC新闻曾要求巴列维的媒体团队就包括对他与父亲遗产的家族关系的担忧，以及决定在他的新闻发布会上仅回答预先选定的问题做出回应，但没有下文。

一些分析家还对伊朗境内的民意调查持怀疑态度，因为提出见解可能会导致入狱或更糟。

“有人大力推动把巴列维视为伊朗一位可信的反对派人物，但我觉得他不是”，彭博社内部研究部门彭博经济的中东地缘经济学主管迪娜·伊斯凡迪亚里莉‬(Dina Esfandiary)说，”他在国外有追随者，但说实话，在伊朗国内，他并没有那么多追随者。他已经40多年没回过伊朗了”，而且许多人“认为他的家族是伊朗今天之所以沦为这样的原因”。她也同意，目前并没有多少更好的选择。

她说：“这就是伊朗人民虽然想要改变，但又害怕改变的原因之一，因为他们担心没有人能够把人民团结起来”。她认为，任何持久的解决方案都“需要伊朗人民共同努力，并提出可行的反对派”。

迪娜·伊斯凡迪亚莉

伊朗国内无法实现这一目标的一个原因是当局使用致命武力镇压连续的抗议运动。其中最引人注目的是2009年的”绿色运动”，当时游行者抗议当年的选举舞弊，以及2022年因不遵守女性戴头巾法而被拘留的马赫萨·阿米尼(Mahsa Amini)之死引发的大规模抗议。

在巴黎，巴列维王子试图把自己塑造成一个开放和无私的典范。他希望在伊朗开创一个和平与民主的新时代，或许效仿西班牙国王胡安·卡洛斯一世，他曾协助推翻弗朗西斯科·佛朗哥(Francisco Franco)的独裁政权，并建立了议会君主制。尽管巴列维王子不愿为他可能扮演的过渡角色赋予一个正式的头衔——他说“我觉得我不需要一个头衔”——但他向阿亚图拉传达的信息是明确的。“下台”，他对着摄像机说，”如果你这样做，你会得到公平的审判和正当的法律程序，这比你嫁祸给任何伊朗人的还要多”。

NBC