德国队友突然开始讲中文，一开口我就惊呆了_风闻
潜伏的木马君-潜伏的木马君官方账号-育儿的酸甜苦辣，和歪果仁斗智斗勇，用故事分享人生44分钟前
作者| 木马君
你一定很想知道，封面图里的对话是怎么发生的，这背后是不是藏着什么惊天八卦，别急，且听我慢慢道来。
我们全家搬来国内已经超过三年了，这三年多里，小木马已经从一个“你好”都讲不出来的德村小娃，变成了一个张口就能背唐诗的南京本地崽。
而我们家的歪果仁，木马爸爸这三年里也没闲着，虽然被中文虐得身心俱疲，被自己的娃碾压得颜面尽失，但是难得的是，他一直没有放弃学中文。
一直到现在，他从自己有限的零花钱里，抠抠索索地留出了学中文的预算，自费请了中文私教老师，每周上1-2次一对一中文课。
老实说，我很佩服他不放弃的精神，毕竟大部分来中国工作几年的外国人，根本不会花费力气和时间去上中文课，他们要么觉得中文太难了，不可能学得会，要么觉得“没那个必要”，当一个只说英语的外国人也挺好。
木马爸爸怀抱着巨大的热情开始了漫长的中文学习之路，我作为我们家的语言小天才，少不了要倾囊相授，把我这些年关于学外语的心得都分享给他。
我对他说，学语言呢，要多在生活中学习，你要学习那些本地人真正在使用的表达和词汇。不要拘泥于书本上的死板内容。只有你学会了本地人的生活化语言，才能开始交流。
我们这一代人，花了很多年学英语，头悬梁锥刺股，走出国门后，见到人只会说，“Hello, I am Han Meimei, how do you do?”
结果没想到，人家在街头根本不这么说话，对你来一句“Hey, what’s up?”，我们就傻眼了。
木马爸爸深以为然，他完全赞同我的想法。
他说，他的小目标是可以在接通电话后，听懂快递小哥对他说的到底是啥。
快递小哥的电话对于木马爸爸来说，就像是一次闭卷考试，他每天都要被考个五六七八次吧。
神奇的是，虽然他根本听不懂快递小哥说了什么，但他居然慢慢地摸索出了规律，可以用中文无障碍回复。
木马爸爸收到的快递们
木马爸爸的策略是这样的：
如果快递小哥话短且语调平缓，大抵只是通知快递到了，木马爸爸就会回答：好的，好的，谢谢。
如果快递小哥话长，且有疑问句语调，那很可能是询问房间号码或是确认小区名称（这常常发生），木马爸爸就会回答：我家在某某小区，房间号XXXXXX。
如果快递小哥继续说更多更长的话，那大约是木马爸爸处理不了的复杂问题，他就会说：我听不懂，谢谢，再见。
靠着这三板斧，木马爸爸居然能够处理绝大部分快递小哥的电话，看上去对答如流，十分丝滑。我在一旁，目瞪口呆。果然人类的生存能力十分强大。
我又向木马爸爸这个关门弟子传授我的第二个学外语关键心得，那就是，但凡学会的东西，要多用。
在生活场景中，全都用出来，甭管适不适合，哪怕生搬硬套，也要让它从自己的嘴巴里说出来，因为每用一次，就会加深一遍鲜活的记忆，比背单词管用多了。
木马爸爸点头如捣蒜，言听计从。
他一开始，也像大部分学外语的新手一样，觉得自己磕磕巴巴，语无伦次，很难开口，在国内生活了一两年后，他还是不好意思用中文和别人做日常交流。
但是，随着中文词汇的累积，人也越来越松弛了，他开始试着和身边人说中文，这个身边人的范围包括我，木马家小助理，小区的保安，还有一大批快递小哥。
看着木马爸爸的中文越来越有起色，我十分欣慰，便放手让他跟着他的中文老师学习。
三不五时地，他会和我说中文或者发中文微信，显示着他又学到了新的词汇或表达。
虽然他的中文表达还很简单，像小孩子牙牙学语，但也挺有趣。
但是，慢慢地，这个画风开始变得有点诡异。。。
有一天，在晚餐的饭桌上，我们聊到去一趟上海，他突然冷不丁地用中文对我说：
你是个土包子。
我：？？？？？？
你什么意思？我一脸困惑。
木马爸爸瞪着无辜的大眼睛说，这是今天中文老师教的。
好家伙，居然学了这个，好吧，本着鼓励木马爸爸学习的态度，我没有暴走，而是十分有耐心地和他就“土包子”这个话题展开了友好的磋商。
我说：我怎么是土包子了？
他的词汇量有限，只能言简意赅，他说：你去上海，你就是土包子。
我说：那你也是，你和小木马去了不也是土包子？
没想到，他竟然懂得反驳，用中文说：我们是慕尼黑人，我们不是土包子。
我：。。。。。。 好吧，那你们俩是洋包子。
他一脸困惑，看着我说：洋包子是什么意思？是好的词语吗？
我笑而不语，就不告诉你。
我的学外语理论果然奏效了，自从在晚餐饭桌上灵活使用“土包子”等词组几个回合后，这个词汇算是鲜活地留在了木马爸爸的脑海里了。
他开始常常冷不丁地冒出这个词，对一切他不满或者想要批评的现象，用“土包子”这个词进行无差别攻击。
有一天，我们开车在路上，南京的路况真的很容易引发路怒症。
顺便吐槽一句，南京的司机的驾驶习惯是我见过的最差的，就连我这么淡定温和的人，也常常被路上司机的各种驾驶恶习激怒。
这天在路上，一位T3司机在右车道左冲右突，各种挤压塞道，差点引发碰擦。
木马爸爸既生气又无奈，在车上发牢骚，来了一句：这个土包子！
我一脸震惊：？？？？？？
然后忍不住扑哧一笑，刚才心里积累的路怒症，也一下子瓦解了。
大哥，土包子不是这么用的，这种场合，我们中国人不这么骂。
我耐心地告诉他，在路上骂人，可以说“你找死啊！”
他琢磨了两分钟，然后说，不，我还是更喜欢土包子。
很显然他的中文私教深谙学外语的精髓，专门教一些“十分地道”的表达。
于是，有一天，我突然收到他的中文微信：
她是一个绿茶！
我大惊，一时间头脑宕机，不知道该先问他怎么学会这个词的，还是应该先询问这背后的八卦。
后来木马爸爸解释说，这是他今天新学会的中文词语。
我问他：你知道这个词什么意思吗？
他说，知道，是骂人的词语，可以用来批评很坏的女生。
可是，可是，这个词甚至连我都说不清楚背后具体而微妙的含义，我也完全不知道该在什么场景下使用。
我说，超纲了哈，这个词我都不会用。
没想到他说，没关系，很简单的，就是骂人时用。
我说，这个不能随便用的，是不好的词。
他说：你不是跟我说，不管学了什么，都要尽量多多使用吗？说得多了，才能记得住呀。不开口怎么能行呢？
我。。。我。。。我竟然无言以对。
老天爷，他不会是也要把这个词当成万能词使用吧？
我忍不住展开了想象，
在车水马龙的路上，司机们焦躁不安，一点就着，在一阵紧急刹车后，双方摇下车窗，准备互相攻击。
对方一看，哎呦，是个外国人，一时间话到嘴边又咽回去了，生怕对方听不懂，攻击无效。
木马爸爸一看，哎呦，是个女司机。他在自己仅有的中文词汇库里搜索了一遍，然后骂道：你这个绿茶！
对方司机听了，应该会一头雾水，然后当场石化吧？
哈哈哈，这个场面太美我不敢想，只希望当这样的事发生时，我不在车上，这样就可以假装自己不认识他。
