日本樱花妹三句不离的「不安です」到底是什么意思？_风闻

星彡P丨文

前两天有个叫 Osada 的日本油管主，发布了一条探访重庆的视频。可能有朋友看过他的作品，主打一路不安碰壁的旅行冒险，所以有个外号叫“不安仙人”。

这不是他第一次来内地了。

去年 144 小时免签政策实施后，他提前做好各种攻略，抱着必死的决心来到上海，吃了小笼包（其实是生煎）和各种面食。

整个过程东张西望，畏畏缩缩，让人具象化的认识到“偷感十足”是什么样的。行为虽然抽象，但是作为 i 人又感觉非常合理。

（爆肉汁的生煎）

视频既没有刻意的节目效果也不带节奏，平平淡淡的，只是把自己遇到的情况都说一下，所以很能让那些独自出去旅游过的人产生共鸣。

后来节目被搬到B站意外火了，网友们笑称“不安仙人”。时隔几个月，他念念不忘又去了北京吃了烤鸭和铜锅涮肉，这次又来到了重庆。

真是刚走了个甲亢哥，又来了个不安仙人——虽然Osada只是个小博主，但是看着他难绷的笑容和不安的神情，就很有日本人风格。说起来，「不安」这个词这两年在互联网上出现频率挺高的，现在都已经快成为日本人的底层代码了。

一说到日本人就是不安，一说到樱花妹就是不安です（这两个假名念desu，表断定或强调的助动词）。

日本米价上天，不安です；金毛奶龙发疯了，不安です；中文困惑害怕，不安です……网上搜索关键词，你可以找到各种讨论。

特别是推特上的樱花妹，总给人一种好像她们不管做什么都会「不安です」的印象。

——所以今天简单聊聊这个话题吧。

之前我翻了一下TikTok和油管，想听日本博主是怎么看待「日本人为什么这么容易不安？」这个问题的。

他们觉得这和日本人的成长环境有很多关系。

说是在日本，大人经常会提醒他们某件事情的风险，或者可能带来的不良影响。因此，很多人倾向于谨慎地考虑事情的风险。

比如煤炉（日本的闲鱼）上买东西。

实际上，买到的东西收不到的情况应该很少发生，但日本人往往会过度担心最坏的结果。例如，如果卖家不秒回，就开始脑补“对方是不是跑了？”之类的事情。

（BV1RAZAYDEcK《不安です！日本人到底在不安什么？》）

这种现象在国内也很常见。

话是这么说。日本年轻人的不安现象又确实非常严重，而且远超大家的想象。哪怕是天天标榜 i人 的国人，换到那边也成了实打实的社交恐怖分子。

实际上，每一条奇怪的共识形成之前，肯定发生过什么逆天的事情。至少“樱花妹不安” 的梗之所以在国内流传甚广，跟二次元同人圈有很大关系。

故事大概是这样的：2019 年初的时候，有个樱花妹发现在 BOOTH 平台卖了五六本同人志，买家均来自同一个账号，这一异常情况引发了她的警觉。

经过一番顺藤摸瓜式的调查，她发现了一个叫 Masadora 的中国购物网站，自己的作品页面竟出现在上面，这令她 “深感不安”。

事情在圈子里传播开来后，很多日本创作者也开始深入挖掘。有人发现自己标价 1000 日元的同人本，竟然在这个网站上卖 1100 日元，多了100日元！于是认定网站的行为是黄牛倒卖，在推特发起声讨。

其实 Masadora 就是前两年宣告倒闭的魔法集市/玛莎。由于国内用户无法直接登录日本网站，经常会借助这类代购网站来代购同人商品。

虽说网站本质是代购平台，并非倒卖，但考虑到作品流传到海外，可能会有难以预估的法律风险，进而给创作者带来「不安」的情绪，最后 BOOTH 还是屏蔽了 Masadora 的访问。

这事当时在日推闹得挺大的。搞笑的是，当时类似的代购网站有很多，甚至BOOTH自己也有针对海外用户的寄送服务，Masadora 甚至算比较良心的一个了，扒的也是网上公开的信息，不涉及隐私。

但樱花妹怎么说呢……在我们这些海外用户的角度看来多少有些应激，或者说“不食人间烟火”，不了解海外ACG环境，非常排斥眼里的“圈外人”。

所以后来「不安」在国内变成了一个梗。

最开始大家一口一个「不安です」只道是好玩，等这两年真的跟樱花妹打交道多了，发现这种小心谨慎到病态的现象真的很棘手。

国内谷圈有一个词叫“阴花妹”，樱花妹阴人的意思。之前玩《Jack & Jeanne》的时候找代购买谷，认识过一些乙游姐，听说过一些骚操作。

据说有的日本妹子在煤炉（日本的闲鱼）卖谷子的时候，她们会翻买家主页，专门坑日语不好、用翻译器交流的国人。

一旦发现对方是代购 app 代切的（拍下之前没有讲价，也没有确认过商品情况，总而言之与卖家没有太多交流），就会故意错发/少发/换货。

等国内收到货，熊猫妹发现自己被阴了，一看对方早就把商品页删除了。

而且骗子心虚，会特地换成匿名快递（比一般快递贵），这样你只能知道大致的都道府县信息。跨国扯皮很麻烦，最后只能认栽。

这里 BB 姬叠一个甲——不是说骗子一定是女的，只不过国内女性社区跟樱花妹切磋的机会比较多，曝光也更多。所以这里的性别就当成是“赛博樱花妹”吧。

有些中国代购用的是个人号，日语够好完全无障碍交流，樱花妹发现这个中国人不好骗，起手就是一句“不安です”，怀疑对方对角色的爱，说对方是倒卖的黄牛，以“外国人让我很不安”为由取消交易。

（这个账号后来注销了）

反正就是各种不安です。

你是中国人不安；你是小号不安；你收藏了不买是嫌我价高了吗不安；你付钱太爽快了不安；你说话像人机不安；你没用敬语不安；你不秒回不安；你打字太快不安……

这里的「不安」，潜台词翻译过来其实是「你好烦啊」「识相点快滚」的意思。

说白了心里觉得对方不爽，但是又不敢直接攻击，于是以退为进，用这种方式旁敲侧击……对对对，都是我的问题，我不安了，然后一波操作立刻拉黑跑路。

日本人就很别扭。换作是国内，大家就比较武德充沛，不会说不安，而是有啥说啥，遇到类似的问题，别说你是学生你是出生也不行。

不过煤炉毕竟是樱花妹的地盘。

对于熊猫妹来说，本来好好的想要交易的梦中情谷，鬼知道因为什么原因人家不卖了，简直麻烦透顶——而且往往是已经下了单，在提供地址的时候人家发现是转运仓，要么直接不卖了跑路，要么碰到阴花妹被坑。

每次看到樱花妹的不安，被过度防卫的精神所攻击，熊猫妹也开始跟着不安了。

（出自@只是睡着了）

类似的故事不胜枚举，以至于小红书的集美们怨声载道，恨不得打到日本把这群人全突突了。

就像前面说的，每一条奇怪的共识形成之前，肯定发生过什么逆天的事，或者一个契机。当然，我认为网络现象也可以折射出一些趋势。

国内90后00后可能感受更深刻一些，他们很多人是独生子女，处于长辈邻里构建的“熟人社会”逐渐崩塌，过渡到大城市流动性很高的“陌生人社会”阶段。

日本很早也有“上京”的说法，就是去东京的意思，之前BB姬借着三上悠亚老师的话题，聊到过上京的“港区女子”。

现在的日本，已经有点退回一种熟人社会的节奏了。但这种熟人关系并非血缘亲缘、地区社区的，而是通过一种文化兴趣、身份认同的联系。

就像之前 BB 姬聊《为什么都说魔爪是男娘、地雷妹最爱的饮料？》的时候，提到过地雷女这一类天天东横广场鬼混，大久保公园一站的日本精神小妹。

在亚文化的小圈子里，用吸管喝粉魔爪、拍大头照的地雷女们可能互相都是熟人。但是父母不叫父母，叫原生家庭，亲爹只能是生物爹——类比国内的话。

扯个题外话。前段时间看有一个日本互联网的“圈子避雷榜”，挺有意思的，可以看作是一种不安话题榜。

里面有些词条可能本身没什么危险，但是讨论的相关圈子里逆天魔怔人很多。比如日本网络的“世界史”圈子，简直跟“银梦圈”同一个档次，类似我们国内的抽象圈和鉴证圈一样让人避之不及。

经常有人调侃，日本是一种另类的测试服。虽然国情不同，很多东西不能一概而论，但有些苗头确实很像。

毕竟这是一个 QQ 群友更像家人的时代，群里的老哥老姐每个人说话都这么好听。很多在外人看来疯魔的行为，处在舒适圈的本人可能不觉得有问题。

然而小圈子毕竟只是小圈子，一旦受到外来的凝视，或者不得不离开覆盖范围，于是对于未知的发展，很容易开始「不安です」。

当然，以上只是个人看法。至于为什么樱花妹，或者说日本人普遍容易不安——这是一个非常复杂的问题，绝非三言两语能够说清，也难以轻易得出定论。

不过还好。目前国内的小圈子很多时候只是一个时尚单品，虽然你骂我的 XXX，就等于是在否定我的品味，我要化身超雄小鬼，喷你全家，跟你没完。但至少还没到“不安的樱花妹”这种精神防卫、拒绝一切交流的程度。

-END-