第十四章 汉卡 绝非倪光南个人成就与产权归属_风闻

陶勇求索之路《联想做大 华为做强》作者、知名IT作家、前媒体人。创作声明: 内容包含剧透​

“如果说倪光南八万美元创办联想，那又是一个笑话！”2022年元月3日，在中关村制造中心D座的一间会议室里，倪光南院士针对网上传言他投入个人资产创办联想一事对笔者笑语道。

1983年，倪光南老师离开加拿大时NRC同事开欢送会。

一、“中文电脑之父”朱邦复

关于历史上的汉卡研究与成果，在跟倪光南院士工作期间，我认为倪老师领军研发的汉卡一枝独秀——尽管我也知道史玉柱汉卡、雷军汉卡等等（后者研发时间大为靠后、研发难度无法跟汉卡相比），但却居然不知道汉卡最早是台湾科学家朱邦复在上世纪70年代率先发明的。

2022年下半年才从网上获悉并颇为意外，同时也为自己只见大树不见森林感到一丝惭愧。尽管当时我独居陋室，但却因为尴尬而脸红——因为我此前一直以为倪光南院士才是解决华人使用电脑的唯一功臣，为此发出内心地撰文对他进行赞美并广为告知：

“当华人网友敲击键盘输入汉字时，电脑屏幕上都会出现一串中文词组供其选择——这就是‘联想式输入法’，它最早出现在‘联想式汉字输入系统’简称‘联想汉卡’中。然而，无论华人网友中绝大多数人并不知道这项发明的来龙去脉。“‘联想汉卡’的问世，为华人彻底解决了在电脑中使用汉字的难题，推动了微型计算机在中国的迅速普及和应用。因此，在联想世界众多的计算机成果中，联想汉卡始终是一颗璀璨夺目的明星。”

尤其看到朱邦复因为对中文电脑发展的众多贡献，台湾及香港地区的华人誉其为“中文电脑之父”、“中文电脑疯子”时，令我大为惊讶——因为此前在我心目中，倪光南才是“中文电脑之父”。并且，我还直接采信倪光南给我的资料撰写《联想汉卡研发记》系列：称“联想汉卡的问世，为华人彻底解决了在电脑中使用汉字的难题。”在今天看来，这是典型的“不知有汉、无论魏”，闹了一个笑话！

关键是我的这一“鼎力推广”，已经造成谬种流传，就在昨天，笔者收阅IT行业订制邮件时，发现一篇关涉“倪柳之争”的文章，作者文中写道，“在没有‘联想汉显芯片’之前，人们用的电脑全部是英文阅读功能。是倪光南发明的‘联想汉显芯片’开创了中国电脑用汉字阅读书写功能的先河。”

“中文电脑之父”朱邦复看见上述文字一定会表示不服！

二、竺迺刚功不可没

还有一个细节，按倪光南提供的资料，他发明的“联想式汉字输入法”，也遭到倪光南院士早年参与汉卡研究时的团队负责人、中科院计算所第六研究室研究员竺迺刚的质疑，竺迺刚认为倪光南的发明是受他之前的研究启发——他从1978年以来担任课题组组长——倪光南是组员。但倪光南院士当时给我的材料也“有理有据”地反驳了竺迺刚观点，我当时完全采信倪光南的资料撰文中“驳斥”了竺迺刚的质疑——今天，我郑重其事的声明，我现在对此不持立场，仅仅客观说明一下，至于他们之间谁是原创谁受启发，我无从考究鉴别，所以，置身事外、不做评判！

图片来自网络。

据悉1983年竺刚去了美国深造、再未回国工作——倪光南院士从加拿大回国后接任研发主持工作。所以，联想汉卡并非倪光南独自发明——他本人也从未说过自己发明了联想汉卡——反倒是柳传志早年抬举、捧场曾多次对外宣称“倪光南发明联想汉卡……”

据倪光南提供资料记载，柳传志在1988年3月的中科院思想政治工作研究会上说“我们主要以倪光南同志发明的联想式汉卡作为拳头产品，作为龙头，带动起整个经销。”

不过，在我曾撰写过的并发布网上对数以万计字《联想汉卡研发记》，详尽记叙了这一长达十数年的团队合作技术创新历程，对竺迺刚、倪光南与联想研发团队的“无名英雄”方阵有过逐一介绍。

在1988年1月的“国家级科学技术进步奖申报书”上，联想式汉子输入系统的“主要完成单位”是：中国科学院计算技术研究所。

联想式汉子输入系统的“主要完成人”是：倪光南、秦梅芳、钱华林、陈浩斌、严开明、平镇中、胡锡兰、郑茂松、何玉珍、贺志强、李玉新。

联想式汉子输入系统的基层申报单位是：中国科学院计算技术研究所（当时所长是曾茂朝）。

不过，在联想式汉字输入系统的研究过程中，还有一位至关重要的人物、曾经的汉字输入法研究小组的首任领导、真正的无名英雄：竺廼刚。

三、倪光南接力领军研发

1974年，在中关村科学院南路6号的计算技术研究所里，人们常会看到一个奇怪的身影。他手里的书既不是计算科学，也不是计算机技术，而是一本厚厚的新华字典。让不明就里的人搞不清他到底是干哪一行的。

这个有着奇怪身影的人叫竺廼刚（“廼”音如“乃”），他是计算所的一名研究员。不久前，竺廼刚被任命为中科院计算所汉字信息处理课题组的组长。

计算所这个重点项目的设立，很大程度上是来自国家重点科技攻关项目748工程的影响。不过，计算所关于汉字显示和字符输入的研究，早在五、六年前就开始了。

早期的大型机只能靠吞吐纸带输入和输出，纸带上布满一行行小孔，有孔的地方表示“1”，没有孔的地方是“0”，这些1和0是计算机能辨认的“机器语言”，是最早人机交互的“密码”，只有计算机工作者才能看懂。

竺廼刚所在的第六研究室输入组，从60年代末开始致力于让机器直接识别字母，历时5年完成了这项研究，使我国的大型机有了方便的输入设备，尽管它只能处理英文字符，但这无疑比“穿孔纸带”要快捷得多。也正是在这时，竺廼刚小组的成员在媒体上读到了“汉字输入”的话题，据说台湾人、日本人都在进行这方面的研究，这一消息点燃了他的激情。

1964年我国第一台自行设计的大型通用数字电子管计算机119机·穿孔纸带是当时唯一的输入输出方式。

而此时，倪光南所在的第六研究室显示组，已经在这方面迈出了第一步。早在1968年，他们就开始研制中国第一台汉字显示器，当时只能显示64种汉字。1970年，显示组又开发了具有人机交互功能的光笔显示器，光笔可以在显示器的屏幕上画图，也可以在屏幕上指点图形和文字。

这两项重要的成果，恰好构成了汉字信息处理的基石，197年，计算所汉字信息处理课题组成立之时，主要成员正是来自这两个小组。

竺廼刚很快注意到，来自显示组的倪光南，极其聪颖善学、富有主见、而且勤奋过人，他在技术方面的影响力很快超过了组里的其他人。

两个小组把之前各自的研究成果放到一起，集成在一台大型计算机上，使两个最重要的试验项目：汉字识别试验和汉字处理试验能共享设备，大大提高了研发的效率。竺廼刚是课题研究的主持人，负责设计新项目的整体结构，倪光南作为骨干力量之一，成为线路的主要设计者，两人配合不失默契。而这两位天生的发明家所碰撞出的最耀眼的火花，就是“联想式汉字输入法”。

1979年1月，邓小平访问美国。中美建交打开了中国与西方科技交流的大门。不久，西方最新的微型计算机开始出现在中国，让有识之士看到了计算机未来发展的趋势。1979年，竺廼刚成为了美国斯坦福大学的一个访问学者，他走的时候，联想式汉字处理系统的最后一项工作——汉字存储器还没有完成。紧随其后，1981年，倪光南应邀到加拿大国家研究院作了访问研究员。这两人的离去不得不说是课题组的损失。

竺廼刚在大洋彼岸开始了新的科研项目，从此留居美国。倪光南在加拿大，领着43000加元的年薪，这个收入水平在加拿大也属于最高的5%了。可是谁成想，新课题留住了竺廼刚，好待遇却没能留住倪光南。在加拿大期间，倪光南保持他一贯的勤奋作风，利用这个难得的机会掌握了C语言和微处理器技术。

1983年，倪光南放弃了加拿大的优厚条件，回到祖国。在他的行囊里，是包括Z80微处理器在内的一批关键器材。这一次，他不仅要完成“联想式汉字处理系统”，还要把它微型化，让它走出实验室。

回到计算所，倪光南代替竺廼刚成为汉字处理系统课题的主持人。

为此，倪光南扮演了抢救者的角色、把计算所花费十几年人力物力财力进行研究的汉字输入项目起死回生。

不到一年，倪光南已经成功把大型机上的试验成果变成了一套微机系统。1984年4月23日，课题组研制的 “LX-80汉字图形微型机” 出现在深圳市举办的“电脑产品及应用成果展览会”上，与IBM-PC同台献艺。当时的IBM-PC采用的是CCDOS这一软件方案来处理汉字，在显示速度和字数上都比不过拥有硬件汉字存储器的LX-80。因此在展会上，LX-80博得了众多青睐的目光。

这一年，计算所通过技术转让，把LX-80交给了四个厂家，一共生产了600台。相比十多年来中科院大量束之高阁、落满灰尘的科技成果，这一次成果转化，就成了难得的成功案例，而这一切，都跟倪光南回国挑大梁直接相关。

此时，看似心愿已经达成的倪光南并没有停下来。他对计算机技术发展的节奏有着非常清醒的认识——汉字图形微型机并不是理想的最终形态。IBM-PC是世界计算机工业的主流，汉字图形微型机采用的是8位微处理器Z80，从性能上来说是不如16位的PC的，一旦PC有了硬件方案，LX-80的优势将荡然无存。必须让“联想汉字处理系统”变成每台PC都能使用的一个部件——联想式汉卡。

四、LX-80汉字图形微型机问世

有了这些关键器材，倪光南团队很快研制出了一个独立的汉字信息处理系统——“LX-80汉字图形微型机”。从依赖于一个大型计算机的实验系统——“111汉字信息处理实验系统”到发展成一个实用的汉字微机，是一个很大的进步。

1984年，“LX-80汉字图形微型机”获得中科院三等奖。

获奖者名次为：倪光南、竺迺刚、秦梅芳、平镇中、杨展青、高仲操、陈芷英（中国科学院计算技术研究所《科学技术成果汇编》，1979-1985，pp.88）。

LX-80已经是一个产品，它通过技术转让，一共给了四家公司生产，有广东省科学院实验工厂，大连科华公司，四川万县船舶总公司457厂，苏州计算机厂等，一共生产了600台。这在当时研究所里，是成果转化较好的一例。

倪光南的课题组那时在科技成果与市场结合方面是计算所的姣姣者。

1984年4月23日，在深圳市的“电脑产品及应用成果展览会”上，LX-80和IBM-PC同台献艺。当时，LX-80采用的是“硬汉字”技术，即采用硬件处理汉字，而IBM-PC采用的是“软汉字”技术，即采用CCDOS这一软件来处理汉字，因此，LX-80在处理速度上占有很大优势。那时的PC速度很低，用16位的8088CPU，主频只有4.66兆赫（性能大概只有现在新的PC的千分之一），所以每秒只能显示几十个汉字，而且在一个全屏幕上只能显示十行汉字。相比之下，LX-80虽然用的是8位的Z80CPU，主频4兆赫，但是汉字处理主要用硬件，例如汉字显示速度每秒达到千字左右，而且全屏幕可以显示25行汉字。所以从外特性比较，LX-80的汉字信息处理功能远远超过了PC。很多观众看好LX-80，但是倪光南自己很清醒，国外的一段经历使他开了眼界，他认识到，PC是工业界的主流。用Z80微处理器的系统，像当时中国很普遍的Cromemco，TRS-80微机等，包括自己开发的LX-80在内，都将不能抗衡。正是在这个展览会后，倪光南开始了将LX-80的技术向PC上移植、变成联想式汉卡的过程。

五、联想式汉卡投入市场

——1985年5月推出第一型联想式汉卡

国家科技体制改革的春风，使怀抱科技成果产业化追求的倪光南备觉温暖，他觉得从此更有实现人生梦想的大舞台。

1984年11月，倪光南带领课题组集体加盟计算所新成立的计算所公司、联想前身，他把在国外看到的高技术公司作为计算所公司的愿景，把公司当成了自己的一生归宿。他带领课题组通宵达旦地扑在研发工作的一线上。

1985年大年初一的上午10时，他和课题组秦梅芳等人就又开始工作了。经过几个月的不懈奋战，在1985年5月推出了适用于PC机的第一型联想式汉卡，开始投放市场。

计算所公司的联想式汉卡产品，用户感兴趣的是：联想功能，速度快，不占资源， 25行显示，中西文兼容，多种输入法……下图中的集成电路板即为联想式汉卡：

最早的联想式汉卡包括三块集成电路芯片组成的电路板和一套软件系统。三块电路板之间以扁平的电缆线连接，字库中储存着所有标准汉字，汉字显示完全由硬件实现。联想式汉卡通过这种硬件与软件相结合的方法，使PC机处理汉字有了和处理西文相同的效率：无论是中文还是西文，显示速度不变，显示格式不变，内存资源不被占用，“直接写屏”协议不变，西文软件（如dBase、Lotus1－-2-3、PE等等）基本上不需“汉化”就可以使用。

六、倪光南身体力行推广汉卡

倪光南学习西方高技术公司的榜样，十分重视市场推广工作。他亲自站柜台推销汉卡、了解用户需求；组建“联想式汉字系统用户协会”和《联想世界》会刊，构建用户与公司的纽带，并交流应用经验，促进推广应用；设立热线电话，解决用户的各种问题。而且负责接热线电话的工程师座位就在倪光南边上，用户决想不到，为他解答问题的人可能正是联想式汉卡的首席研究员、公司总工本人。中国老一辈科技人员无论是在技术研发，还是在支持服务方面所表现出来的敬业精神，很值得现在的年青一代仿效。

从此，“首创在汉字输入中应用联想功能”的倪光南和联想式汉卡连在了一起。随着联想式汉卡在市场上取得巨大成功。

图为计算所公司汉卡组（销售部）在表演新程序。

七、联想汉卡的功用

1981年IBM推出了个人电脑（PC），它在西方迅速流行并进入了各个应用领域，但在中国，PC的推广却遇到了处理汉字的难题，这包括汉字的输入、输出、显示、编码、字型、汉字软件等等。在这一需求的推动下，各种汉字系统应运而生。PC上最早的汉字系统是CCDOS，它是纯软件的解决方案，成本低，但也有缺点，例如在PC/XT上，汉字显示速度每秒只有几十个，全屏幕只能显示十行汉字文本，汉字字库占据了1/3的RAM，汉字显示必须通过BIOS，破坏了“直接写屏”协议，使西文软件不能适应等等。为了提高汉字处理的性能，倪光南把已在8位汉字微机LX-80上实现的联想汉字技术移植到PC上，成为PC的一个扩展卡，通过硬件与软件相结合的方法，使PC不论处理中文还是处理西文，显示速度不变，显示格式不变，字库不占RAM，“直接写屏”协议不变，西文软件基本上不需“汉化”就可使用……。当然，还有“联想”功能这一特色，并因此命名为“联想式汉卡”，全称是“联想式汉字微型机系统LX-PC”。

以下为中科院1985、1986年关于“联想式汉卡”科学技术成果鉴定文件：